Paroles et traduction RUSSELL! - Cry for Me, Die for Me

Why won't you hold me
'Cause things don't look so bright
Don't you console me
'Cause I've been up all night
I need you to cry for me
There's not too many that would die for me
I need you to cry for me
There's not too many that would die for me, yeah

Lately man I been really feeling hella cold and shit
Isolated and alone and shit
Still waiting on a call from you
But shit's not a move 'cause you don't exist
Mom died, I'm feeling old and shit
It's way too fast how I grown and shit
Got me feeling hella down, down
Tryna smoke a lot so I can cope with it

I'm 24 ain't got a crib yet
I'm 24 I ain't live yet
I'm 24 and hella pissed that I can't even thank my momma with a big cheque
There's people living that got less than me
So I just try to think the best in these
Situations that be stressing me
So I don't act out to problems too aggressively

But people really trying push me
People really trying brush me
Out the wrong way
On the wrong days
But I just know they hella pussy
The other night I felt like ending shit
Got me calling up my ex and shit
Got me smoking cigarettes and shit
Alcohol got me confessing shit

Confessing things like
How I'm mad afraid
Mad afraid that this will all fail
Telling Pat to get a normal job
Telling Dad that I ain't doing well
Telling Mom that I've done met my days
My job got me hella sad and shit
'Cause this supposed to be the shit I love

My job supposed to give me happiness
On days I dream about my mom screaming
Laying down tryna fight for life
Tears start to run down my face
I sit and struggle tryna hide my eyes
'Cause everybody think I'm strong
Everybody think I'm stainless steel
Everybody think I'm made of metal

They don't get I'm fuckin' made of real
They don't get I've done slaved for real
They don't see I had a major deal
They don't know that I slept on a couch
Tryna plot shit out, so I could make it here
There's certain things that I want to say
But I don't know how they make you feel
They told me, Russell you were made for this
So I'mma work and make a bill (I'mma work and I'mma)

Why won't you hold me
'Cause things don't look so bright
Don't you console me
'Cause I've been up all night
I need you to cry for me
There's not too many that would die for me

I know you've been waiting
I know you've been patient
(Alright check)
I've been contemplating
On leaving life
But you make me
Wanna stay
Wanna stay

And as this night goes on
I imagine me holding you close
'Cause you're the one I trust the most
Tears fall on my shoulders
Tremble sometimes I get
So forgetful that you're always here
If not physically
Then through me
Rest easy, thank you

Почему ты не обнимешь меня?
Потому что все выглядит не так уж ярко
Не утешай меня.
Потому что я не спал всю ночь .
Мне нужно, чтобы ты поплакала обо мне.
Не так уж много людей готовы умереть за меня.
Мне нужно, чтобы ты поплакала обо мне.
Не так уж много людей готовы умереть за меня, да

В последнее время Чувак я действительно чувствую себя чертовски холодным и дерьмовым
Изолированный, одинокий и все такое.
Все еще жду твоего звонка.
Но это не движение, потому что ты не существуешь.
Мама умерла, я чувствую себя старым и дрянным.
Это слишком быстро как я вырос и все такое
Я чувствую себя чертовски подавленным, подавленным.
Я пытаюсь много курить, чтобы справиться с этим.

Мне 24 года у меня еще нет кроватки
Мне 24 я еще не жив
Мне 24, и я чертовски зол, что даже не могу поблагодарить свою маму большим чеком.
Есть люди, у которых есть меньше, чем у меня,
так что я просто стараюсь думать о них лучше.
Ситуации, которые меня напрягают
Поэтому я не слишком агрессивно реагирую на проблемы.

Но люди действительно пытаются подтолкнуть меня
Люди действительно пытаются отмахнуться от меня
Не в ту сторону
Не в те дни.
Но я просто знаю что они чертовски киски
Прошлой ночью мне захотелось покончить с этим дерьмом
Я звоню своему бывшему и все такое
Заставил меня курить сигареты и все такое прочее
Алкоголь заставил меня признаться в этом дерьме

Признаваться в таких вещах, как
Как я безумно боюсь
Безумно боюсь, что все это провалится.
Велел Пэту найти нормальную работу.
Говорю папе, что у меня не все хорошо.
Говорю маме, что я встретил свои дни.
Моя работа сделала меня чертовски грустным и дерьмовым
Потому что это должно быть то дерьмо, которое я люблю.

Моя работа должна была принести мне счастье.
Иногда мне снится, как моя мама кричит.
Ложусь и пытаюсь бороться за жизнь
Слезы начинают течь по моему лицу.
Я сижу и борюсь пытаясь спрятать глаза
Потому что все думают, что я сильная.
Все думают, что я из нержавеющей стали.
Все думают, что я сделан из металла.

Они не понимают, что я, блядь, сделан из настоящего.
Они не понимают, что я действительно был рабом.
Они не понимают, что я заключил крупную сделку.
Они не знают, что я спал на диване.
Я пытаюсь замыслить все это дерьмо, чтобы добраться сюда.
Есть некоторые вещи, которые я хочу сказать.
Но я не знаю, что они заставляют тебя чувствовать.
Мне сказали: "Рассел, ты создан для этого".
Так что я буду работать и платить по счетам (я буду работать и буду).

Почему ты не обнимешь меня?
Потому что все выглядит не так уж ярко
Не утешай меня.
Потому что я не спал всю ночь .
Мне нужно, чтобы ты поплакала обо мне.
Не так уж много людей готовы умереть за меня.

Я знаю, что ты ждал.
Я знаю, ты был терпелив.
(Хорошо, проверь)
Я размышлял об этом.
Уходя из жизни
Но ты заставляешь меня ...
Хочешь остаться
Хочешь остаться

И пока эта ночь продолжается ...
Я представляю, как крепко обнимаю тебя.
Потому что ты тот, кому я доверяю больше всего.
Слезы падают мне на плечи.
Иногда я начинаю дрожать.
Такая забывчивая, что ты всегда здесь.
Если не физически
Затем через меня.
Будь спокоен, спасибо.