Ir al Patio - RUVNVN traduction en allemand

Ir al Patio

Ir al patio despacio
Yo no me pude contener
Recorriendo tus labios
Y las manos dejé caer
Fácil yo pude entender
Mis ganas de conocerte
Junto a tu piel color de miel
Mira nena la pasas bien

Si no me ves yo no me voy
Tú contestas aquí yo estoy
No me enteré qué día es hoy
Se oculta el sol a tu renglón
Y tu respiración da levitación
Como si fuera a marte
Y toda esta ficción no es simulación
Cuando llego a abrazarte
¿Cuál es esa cosa proveniente?
Algo te molesta vente, te, te
Yo no suelto popa que reviente
Tampoco la pipa caliente, te
Mientras tú me miras vente, te, te
No quiero que digas detente, te
Solo los dos, ya nada importa
Solo los dos

Yo no siento temor, no
Mucho menos temblor, no
Aterrizo más no me fijo
Que a estas alturas nunca me atizo
Y así se consume toda incertidumbre
Cosechada en fume, expulsada en una nube
Y a tu lado me mantuve
Y sube sube que perdure

Ir al patio despacio
Yo no me pude contener
Recorriendo tus labios
Y las manos dejé caer
Fácil yo pude entender
Mis ganas de conocerte
Junto a tu piel color de miel
Mira nena la pasas bien

¿Cuál es esa cosa proveniente?
Algo te molesta vente, te, te
Yo no suelto popa que reviente
Tampoco la pipa caliente, te
Mientras tú me miras vente, te, te
No quiero que digas detente, te
Solo los dos, ya nada importa
Solo los dos

Diseñaste el cielo con tu terciopelo
Y tus desenredos me volvieron terco
A tus besos lentos dentro del reflejo
En cada momento siempre busco lento
Y es que busco suspiro que siempre llega a olvido
Le echo culpa a cupido...

Me ganas la atención me quitas la tensión
Te ganas el sazón a voz de tu pasión
Yo me siento capaz de poder lograr
A tu lado mucho más, a tu lado mucho más

Zum Hof gehen

Zum Hof langsam gehen
Ich konnte nicht widerstehen
Deine Lippen entlangstreifend
Lass ich die Hände fallen sehn
Leicht konnte ich verstehn
Mein Verlangen, dich zu sehen
Bei deiner haut honigfarben hell
Schau Schatz, es geht dir echt gut schnell

Wenn du mich nicht siehst, bleib ich hier steh'n
Du sagst "Ich bin hier" als dein Echo geh'n
Welcher Tag heute ist, entgeht mir ganz
Die Sonne versteckt sich an deinem Rand
Dein Atem treibt in Levitation
Als würde ich zum Mars flieg'n davon
Und all das hier ist kein Simulieren
Wenn ich dich in die Arme nehm mit Dir
Was ist das Ding das kommt von fern entgegen?
Stört dich was? Komm schatz, zu mir jetzt leben
Ich lass nicht los, bis alles knallt
Nicht die heiße Pfeife anzuwehn so bald
Während du mich ansiehst, komm her sofort
Ich will nicht hören "Stopp" von deinem Wort
Nur wir zwei, nichts ist von Wert
Nur wir zwei

Keine Angst fühl ich, nein
Erst recht kein Zittern, nein
Ich lande doch achtt nicht darauf
Dass ich zu spät bin nie ich merk mir genau
So scheidet alle Ungewissheit sich
Geerntet im Rauch, ausgestoßen als Wolkenbild
Und an deiner Seite blieb ich dann
Steig steig lass es dauerhaft stahn

Zum Hof langsam gehen
Ich konnte nicht widerstehen
Deine Lippen entlangstreifend
Lass ich die Hände fallen sehn
Leicht konnte ich verstehn
Mein Verlangen, dich zu sehen
Bei deiner haut honigfarben hell
Schau Schatz, es geht dir echt gut schnell

Was ist das Ding das kommt von fern entgegen?
Stört dich was? Komm schatz, zu mir jetzt leben
Ich lass nicht los, bis alles knallt
Nicht die heiße Pfeife anzuwehn so bald
Während du mich ansiehst, komm her sofort
Ich will nicht hören "Stopp" von deinem Wort
Nur wir zwei, nichts ist von Wert
Nur wir zwei

Du entwarfst den Himmel mit deinem Samt
Deine Entwirrungen machten mich starr starr
Zu deinen langsamen Küssen im Nachhall
Jederzeit suche ich langsam nur noch
Und such einen Atemzug der stets zur Vergessenheit
Geb Cupido die Schuld...

Du gewinnst meine Aufmerksamkeit du nimmst die Spannung hinweg
Du gewinnst die Würze mit deiner leidenschaftlichen Stimme
Ich fühl mich endlich fähig zu erreichen
An deiner Seite viel mehr, an deiner Seite viel mehr