Paroles et traduction Rufus - I'm a Woman (I'm a Backbone)

I'm a Woman (I'm a Backbone)

I am a species born to die
Understanding this, I hardly cry
Growin′ up and out, I'll marry you
I′ll bear your kids and be your mama too cause
(CHORUS):
Cause I'm a woman and I'm a backbone
I′m a woman and I′m a backbone
Everybody needs one
Goin' on I live from day to day
Give a little heart for my life to pay
Smile and then I need to cry
Never knowin′ if I lie (or die)
(CHORUS)
Understand you will not see me down
Both of my feet are on the ground
Come lay your head upon my chest
I'll love you hard, I′ll give my best

Я Женщина (Я Опора)

Я из рода смертных созданий,
Понимая это, почти не плачу.
Взрослея и расцветая, выйду за тебя замуж,
Рожу тебе детей и буду тебе мамой, потому что
(ПРИПЕВ):
Потому что я женщина, и я опора,
Я женщина, и я опора,
Она нужна каждому.
Живу день за днем,
Отдаю частичку сердца, чтобы оплатить свою жизнь,
Улыбаюсь, а потом мне нужно плакать,
Никогда не зная, лгу ли я (или умираю).
(ПРИПЕВ)
Пойми, ты не увидишь меня сломленной,
Обе мои ноги твердо стоят на земле.
Приложи свою голову к моей груди,
Я буду любить тебя сильно, я отдам тебе все самое лучшее.