RVA Nell - Ne Oldu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RVA Nell - Ne Oldu




Ne Oldu
What Happened
Ha ne oldu soranlar
So, what happened, those who ask?
Evet değiştim sıkıldım aşkdan
Yes, I've changed, I'm tired of love.
Çünkü kaybettim ben en baştan
Because I lost from the very beginning.
Sevmiştim ama o başka
I loved, but she was different.
Kollara ait ben yasta
I belong in arms, I'm in mourning.
Yastık izi boydan surata
Pillow marks from head to face.
Acı duymam kırıklık azsa
I don't feel pain if the heartbreak is small.
Zaman alır belki daha fazla
It takes time, maybe even more.
Son şarkım
My last song.
Emin oldum
I'm sure of it.
Ama çok yazdım
But I wrote so much.
Sana değil kağıtlara yazdım
Not to you, I wrote to papers.
Oluştu aşkından rap tarzım
My rap style was formed from my love for you.
Değişti tarzım flex tatlım
My style changed, flex, darling.
Umrumda değilim tanımazsın
I don't care, you won't recognize me.
Sonsuza kadar olumsuzsa
If it's negative forever,
Ben çekingenim açılamam asla
I'm shy, I can never open up.
Dilim gerçekte dolanıyo başka
My tongue actually stumbles, saying something else.
Şimdi içimde aşıkımı kanıtla
Now, prove my love within me.
Senle olsak iyi olur valla
It would be good if we were together, really.
Ama artık çok geçti
But now it's too late.
Ben hayalleri yıktım
I destroyed the dreams.
Açtım yeni rüzgara
I opened myself to a new wind.
Bulucam başka kıyılarda
I'll find myself on different shores.
Bu sefer cesur olucam hatta
This time I'll be brave, in fact.
Arıcam Ama asla unutmucan seni anla
I'll call. But I'll never forget you, understand.
Ha ne oldu soranlar
So, what happened, those who ask?
Evet değiştim sıkıldım aşkdan
Yes, I've changed, I'm tired of love.
Çünkü kaybettim ben en baştan
Because I lost from the very beginning.
Sevmiştim ama o başka
I loved, but she was different.
Kollara ait ben yasta
I belong in arms, I'm in mourning.
Yastık izi boydan surata
Pillow marks from head to face.
Acı duymam kırıklık azsa
I don't feel pain if the heartbreak is small.
Zaman alır belki daha fazla
It takes time, maybe even more.
Ha ne oldu soranlar
So, what happened, those who ask?
Evet değiştim sıkıldım aşkdan
Yes, I've changed, I'm tired of love.
Çünkü kaybettim ben en baştan
Because I lost from the very beginning.
Sevmiştim ama o başka
I loved, but she was different.
Kollara ait ben yasta
I belong in arms, I'm in mourning.
Yastık izi boydan surata
Pillow marks from head to face.
Acı duymam kırıklık azsa
I don't feel pain if the heartbreak is small.
Zaman alır belki daha fazla
It takes time, maybe even more.
Ha yarınlar kaybettiğim her adımla
Oh, tomorrows lost with every step I take.
Yüzyüze temas kalınca yıkılıp art arınca
Face-to-face contact, collapsing one after another.
Sıkılıp kal gelince yalnızlık pek bi ince
Getting tired, loneliness is so subtle when you're alone.
Gizemli flack tenimde saklıydı hep benimle
Mysterious flak, it was always hidden in my skin, with me.
Korumam lazım kin duygumu
I need to protect my resentment.
Besliyemedim hiç bi duygumu
I couldn't nurture any of my feelings.
O yüzden nefretime mecburum
That's why I'm bound to my hate.
Aşkımı sikiyim değilim ben mecnun
Fuck my love, I'm not Majnun.
Sen leyla değilsin olamam mecbur
You're not Layla, I can't be forced.
Hele gelsin görmeyim zaten son bu
Let her come, let me not see her, this is the end anyway.
Artık yelden daha hızlısın
Now you're faster than the wind.
Bırakmazsın iz çünkü
You won't leave a trace because.
Kalbimden herşeyi aldın
You took everything from my heart.
Ha ne oldu soranlar
So, what happened, those who ask?
Evet değiştim sıkıldım aşkdan
Yes, I've changed, I'm tired of love.
Çünkü kaybettim ben en baştan
Because I lost from the very beginning.
Sevmiştim ama o başka
I loved, but she was different.
Kollara ait ben yasta
I belong in arms, I'm in mourning.
Yastık izi boydan surata
Pillow marks from head to face.
Acı duymam kırıklık azsa
I don't feel pain if the heartbreak is small.
Zaman alır belki daha fazla
It takes time, maybe even more.
Ha ne oldu soranlar
So, what happened, those who ask?
Evet değiştim sıkıldım aşkdan
Yes, I've changed, I'm tired of love.
Çünkü kaybettim ben en baştan
Because I lost from the very beginning.
Sevmiştim ama o başka
I loved, but she was different.
Kollara ait ben yasta
I belong in arms, I'm in mourning.
Yastık izi boydan surata
Pillow marks from head to face.
Acı duymam kırıklık azsa
I don't feel pain if the heartbreak is small.
Zaman alır belki daha fazla
It takes time, maybe even more.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.