Paroles et traduction RVMZES feat. ARUSTAMOV - наш последний танец
наш последний танец
our last dance
Я
снова
прибегаю
к
музлу
в
тех
случаях,
только
когда
мне
больно,
а
I
turn
to
music
again
only
when
I'm
in
pain,
and
Видимо,
музыка
даёт
мне
то,
что
ты
не
можешь
дать
мне
(Не
можешь)
Apparently,
music
gives
me
what
you
can't
give
me
(You
can't)
Она
даёт
мне
фейм
и
филки,
то,
к
чему
ты
ревнуешь
(Бабки)
It
gives
me
fame
and
cash,
what
you're
jealous
of
(Money)
Ведь
сейчас
расценивают
человека
то,
какой
у
него
стек
(А-ай)
Because
now
they
judge
a
person
by
what
kind
of
car
they
drive
(A-ay)
Внезапно
подумал
о
ней
— на
улице
хлопьями
пошёл
снег
Suddenly
thought
of
you
- snowflakes
started
falling
on
the
street
В
такую
погоду
я
стою
в
четвёрках,
видимо,
им
пиздец
(Ха-ха-ха)
In
such
weather,
I'm
standing
in
fours,
I
guess
they're
fucked
(Ha-ha-ha)
Скажи,
как
мне
не
быть
homophobic,
если
у
неё
друг
гей?
Tell
me,
how
can
I
not
be
homophobic
if
your
friend
is
gay?
Это
моё
вещание
— инцидент
Вайоминг
— тебе
вещает
RVMZES
This
is
my
broadcast
- the
Wyoming
incident
- RVMZES
is
broadcasting
to
you
Хочу
к
тебе,
но
со
мной
Вика,
Ева,
Настя,
Ама,
Вера,
Лика
I
want
to
be
with
you,
but
I
have
Vika,
Eva,
Nastya,
Ama,
Vera,
Lika
with
me
И
ещё
какие-то
суки,
я
не
знаю
их
имя
And
some
other
bitches,
I
don't
know
their
names
Хотел
найти
дорогу
к
тебе,
но
сбился
I
wanted
to
find
my
way
to
you,
but
I
got
lost
Голос
в
Яндекс
Навигаторе
говорит,
я
поторопился,
давай
The
voice
in
Yandex
Navigator
says,
I
hurried,
come
on
Наш
последний
танец
прервали,
но
мне
так
всё
равно
Our
last
dance
was
interrupted,
but
I
don't
care
Кажется,
нам
пора
допивать
бутылку
и
заказать
тебе
такси
домой
I
think
it's
time
for
us
to
finish
the
bottle
and
order
you
a
taxi
home
Но
я
буду
петь
об
этом
на
студии,
повесив
сопли
на
микрофон
But
I'll
sing
about
it
in
the
studio,
hanging
snot
on
the
microphone
И,
конечно
же,
в
своих
строчках
я
буду
придумывать,
что
мне
всё
равно
And,
of
course,
in
my
lines
I'll
pretend
I
don't
care
(Но,
но)
Но
боль
(But,
but)
But
the
pain
Но
эта
боль
сидит
внутри
меня
и
никуда
не
исчезла
But
this
pain
sits
inside
me
and
doesn't
go
anywhere
На
моей
линии
всё
ещё
занято,
для
остальных
нет
места
My
line
is
still
busy,
there's
no
room
for
anyone
else
Мне
очень
жаль,
я
проебал
всё,
что
мог,
и
мне
больше
не
весело
I'm
so
sorry,
I
lost
everything
I
could,
and
I'm
not
having
fun
anymore
Я
напиваюсь
и
всё
повторяется
— я
разбиваю
Jack
Daniel's
I
get
drunk
and
it
all
repeats
- I
break
Jack
Daniel's
Здесь
так
темно,
я
не
могу
разглядеть
её
лица
It's
so
dark
here,
I
can't
see
your
face
Я
опять
с
другой,
но
продолжаю
представлять
тебя
I'm
with
someone
else
again,
but
I
keep
imagining
you
Один
вопрос:
Скажи,
будешь
ли
ты
тут
до
утра?
One
question:
Tell
me,
will
you
be
here
until
morning?
Но
мы
не
вдвоём,
нам
снова
не
дадут
дотанцевать
But
we're
not
alone,
they
won't
let
us
dance
again
Наш
последний
танец
прервали,
но
мне
так
всё
равно
Our
last
dance
was
interrupted,
but
I
don't
care
Кажется,
нам
пора
допивать
бутылку
и
заказать
тебе
такси
домой
I
think
it's
time
for
us
to
finish
the
bottle
and
order
you
a
taxi
home
Но
я
буду
петь
об
этом
на
студии,
повесив
сопли
на
микрофон
But
I'll
sing
about
it
in
the
studio,
hanging
snot
on
the
microphone
И,
конечно
же,
в
своих
строчках
я
буду
придумывать,
что
мне
всё
равно
And,
of
course,
in
my
lines
I'll
pretend
I
don't
care
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): арустамов иван, рамис гас
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.