Paroles et traduction RYAN F*CKING JIN - CORDUROY BABY

CORDUROY BABY

I been living dead in hell for a couple days now
Back in the spare room that the devil saved now
Back in the place I escaped when I found you
But I might just stay now
You drag me like it's a race
Got me by my neck, my throat
I'd rather you at my waist now
Counting time, can't waste
Never even felt you from the waist down
Hit me harder than bass
Harder than vases for the flowers that I gave now
Everything was fine but that line might just break
Blurred lines but they never seemed clear
Treat this like a breakup, only break was in my mirror
Now I see that dear
Let me hold you nearer, push you farther, write you dear
Take you out to see some lights
Shining brighter than my fears or my tears
High ambitions, sacrifice like Jesus for his sins
Mines in years
Grinding gears
Hurting more than ever, but I'm never changing pace
On the treadmill, sprinting miles till my face pound
Say how
Tracing laced lines on your back
I hold you to my breakdown
In my dreams you wake now
Writing with the fever of a hundred some degrees
Obtuse angle, I'm hotter than my face now
Gaping hole in my heart, I can't try to erase
Tried to fall with grace, but I fell flat on my face now
Moving through the AM, but my PM never dates
Found a place for you, but tore you out, who can replace now
Writing dear corduroy baby on my page
Please just give me back the bleeding heart that I gave now
Looking in your eyes, I could see it in your gaze
I could feel I'm in your way
Keep my hands astray
Couldn't keep myself away
Couldn't breathe when I would say
Man, I need you
Corduroy baby, let me see you, please
Corduroy baby, let me please you
Corduroy baby, let me see you
Corduroy baby, let me be you
Man, shit, I need you
Corduroy baby, let me be you
Corduroy baby, let me see you
Corduroy baby, let me need you
Corduroy baby, let

They sing that song that's like
If this was a rom com, kill the director
And then they also sing that like really
These are, these are all their famous songs
And then they also, they sing that song where it's like um
Here comes a Greek tragedy
What the, F you
How do you not know the Wombats
Do I know you

Been a couple weeks now, months now
PRETTYBOY high, never come down
Take a seat now, watch me come round
Watch me tell the story to the beat now, drum sounds
Got odds that I gotta beat, somehow
Sat down, told her I should leave now
Chasing my dreams, bummed out, up down
Bittersweet now, and it's love now
Little too late, but the space never seemed down
Somehow
Shit, and now I'm
Crying on the drive from my first job to the second
I'm stressing
Go through hell all just for a little shot of heaven
Caffeine headaches and I'm treating them as passing medicine
I'm having my way with the levels
Having my way, can't settle
I'm distracting my brain from the pain
Working harder, earning medals
Haven't even thought about my corduroy baby
In a white lie's time, cause my heart still yellow
Heart still pounding
Thinking bout my goals and my funds in the 4 digits
PRETTYBOY whole numbers only run in thousands
Only climb mountains
Only reach the sky if my feet stay grounded
Been a couple sleeps now
Had a couple dreams now
Had a couple talks with the people that I keep round
Couple biz ventures entering my schedule
Thinking bout my corduroy baby
Cause my heart still yellow

ВЕЛЬВЕТОВЫЙ МАЛЫШ

Я живу мертвым в аду уже пару дней
Возвращаюсь в свободную комнату, которую спас дьявол
Возвращаюсь в то место, откуда я сбежал, когда нашел тебя
Но, возможно, я просто останусь сейчас
Ты тащишь меня, как на скачках
Схватил меня за шею, за горло
Я бы предпочел, чтобы ты обнял меня за талию прямо сейчас
Я считаю время, нельзя терять его зря.
Я даже не чувствовал тебя ниже пояса
Это поразило меня сильнее, чем бас-гитара
Сильнее, чем вазы для цветов, которые я подарил сейчас
Все было прекрасно, но эта грань могла просто оборваться
Размытые линии, но они никогда не казались четкими
Относись к этому как к разрыву, только разрыв был в моем зеркале
Теперь я вижу, что дорогая
Позволь мне прижать тебя к себе, подтолкнуть тебя дальше, написать тебе, дорогая
Показать тебе, как сияют огни
Я сияю ярче, чем мои страхи или слезы
Высокие амбиции, жертва, как Иисус за свои грехи
Шахты за долгие годы
Скрежещущие механизмы
Больнее, чем когда-либо, но я никогда не меняю темп
На беговой дорожке пробегаю мили, пока у меня не начинает гореть лицо
Скажи, как
Прослеживаю тонкие линии на твоей спине
Я прижимаю тебя к себе до изнеможения
В моих снах ты просыпаешься прямо сейчас
Пишу с температурой в сто с лишним градусов
Тупой угол, я сейчас горячее, чем мое лицо
Зияющая дыра в моем сердце, я не могу даже попытаться ее стереть
Пытался вести себя достойно, но теперь я упал ничком
Прохожу утреннюю смену, но мой ПМ никогда не ходит на свидания
Я нашел для тебя место, но вырвал тебя оттуда, и теперь не знаю, кто сможет тебя заменить
Пишу на своей странице: "Дорогая вельветовая крошка"
Пожалуйста, просто верни мне истекающее кровью сердце, которое я отдал тебе сейчас
Глядя в твои глаза, я вижу это в твоем взгляде
Я чувствую, что стою у тебя на пути
Держи мои руки в стороне
Я не мог сдержаться
У меня перехватило дыхание, когда я сказал
Чувак, ты мне нужен
Вельветовый малыш, дай мне на тебя посмотреть, пожалуйста
Вельветовый малыш, позволь мне доставить тебе удовольствие
Вельветовый малыш, дай мне на тебя посмотреть
Вельветовый малыш, позволь мне быть тобой
Чувак, черт, ты мне нужен
Вельветовая крошка, позволь мне быть тобой.
Вельветовая крошка, дай мне посмотреть на тебя.
Вельветовая крошка, позволь мне нуждаться в тебе.
Вельветовая малышка, пусть

Они поют эту песню, которая похожа на
Если бы это была романтическая комедия, убейте режиссера
А потом они еще и поют это как-то по-настоящему
Это, это все их знаменитые песни
А потом они еще и поют ту песню, в которой звучит что-то вроде...
А вот и греческая трагедия
Что за чертовщина
Как ты можешь не знать вомбатов?
Знаю ли я тебя?

Прошло уже пару недель или месяцев
КРАСАВЧИК под кайфом, никогда не опускаюсь
Присаживайся, смотри, как я прихожу в себя
Смотри, как я рассказываю историю в такт ударам барабана
У меня есть шансы, которые я должен как-то преодолеть
Сел и сказал ей, что мне пора уходить
Преследую свои мечты, расстроен, взлетаю, падаю
Теперь это горько-сладкое чувство, и теперь это любовь
Немного поздновато, но пространство никогда не казалось пустым
Как-то
Черт, и теперь я
Плачу по дороге с моей первой работы на вторую
Я испытываю стресс
Я прошел через весь этот ад только ради того, чтобы немного побыть в раю
Головные боли от кофеина, и я отношусь к ним как к лекарству, которое проходит само собой
Я справляюсь с уровнями
Добиваюсь своего, но не могу успокоиться
Я отвлекаю свой мозг от боли.
Работаю усерднее, зарабатываю медали
Я даже не думала о своем вельветовом ребенке
Во времена невинной лжи, потому что мое сердце все еще желтое
Сердце все еще колотится
Я думаю о своих целях и моих средствах, исчисляемых 4 цифрами
КРАСАВЧИК, целые числа исчисляются только тысячами
Только взбираюсь на горы
Я достигну неба, только если буду твердо стоять на ногах
Я уже пару раз спал
Теперь у меня есть пара мечтаний
Я провел пару бесед с людьми, с которыми общаюсь
В моем расписании появилось несколько деловых встреч
Я думаю о своем вельветовом ребенке
Потому что мое сердце все еще трепещет