Paroles et traduction RYM - Dehka Sefra

Dehka Sefra

Mouti hsen mn hyati ana
Mabrawnich nkoun ferhana
Mat9arnich b flan o flana
Lajit ndwi mat9edni ktaba

Koulchi drtou bouhdi ana
Ri blkhater machi b sif
Matnsach rah koulna kif kif
9loub safia o feg3ana

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

3echt o cheft ...
Chi 3edyani tsahbo
Ghriba had lwe9t li tbdlat
Kheft o 3eft mn jouj kitnaf9o
O li kigoul mab9awch wlad nas

3la masme3t, lmabadi2 n9ardou
Ghriba had lwe9t li tbdlat
O wla 3adi, mli jouj itfar9o
Tweli sirthom 3la koul lsan

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

3lmatni lwe9t n3ich lehda blehda
9an3a bl9lil, hnina kilwerda
Ki lhejra t9ila, mwalfa bnekhwa
Nthela f 3a2ilti, n7tarm l kbir
Nsde9 blktir, ndiha f so9 rasi
Nerda bl9lil, ndepassi l madi
Rdwa ra zwin, ah rdwa rah zwin

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

A Pale Smile

I've died a thousand times in this life of mine
Don't expect me to be happy
Don't compare me to this one or that one
I'm tired, my books offer no solace

I did everything by myself
Out of goodwill, not naivety
Don't forget, we are all the same
Pure and broken hearts

Beauty is in modesty, a pale smile on my face
In my voice, a tremor, of one whose heart is broken
A fire ignited in my soul, extinguished by those tears
Alone, facing the moon, amidst darkness under the night sky

I've lived and seen...
Some friends who have betrayed me
Strange are these times that have changed
I'm afraid and disgusted by those who are two-faced
And those who say there are no good people left

As I've heard, principles are being broken
Strange are these times that have changed
Or is it normal, when two people separate
Their story becomes the talk of the town

Beauty is in modesty, a pale smile on my face
In my voice, a tremor, of one whose heart is broken
A fire ignited in my soul, extinguished by those tears
Alone, facing the moon, amidst darkness under the night sky

Alone I am, alone
I comfort myself, alone
Alone I am, alone
I only have myself
X2

Time has taught me to live alone
Content with little, gentle as a rose
Like a heavy tear, accustomed to sadness
I find solace in my family, I respect the elders
I believe in many things, I keep it to myself
I respond with little, I move past the past
Forgiveness is beautiful, oh forgiveness is beautiful

Beauty is in modesty, a pale smile on my face
In my voice, a tremor, of one whose heart is broken
A fire ignited in my soul, extinguished by those tears
Alone, facing the moon, amidst darkness under the night sky

Alone I am, alone
I comfort myself, alone
Alone I am, alone
I only have myself
X2