Paroles et traduction RYM - Distance
Il
etait
une
fois,
cheb
o
chaba,
binathom
histoire
Once
upon
a
time,
Cheb
O
Chaba,
between
us
a
story
Skenti
bali
o
la
mémoire
You
erased
me
from
your
memory
sbab
3dabi
o
mon
espoir
Because
of
my
shyness
and
my
hope
Mamsleknich
nte7
flghram
You
won't
stop
me
from
falling
in
love
Mam9ne3nich
hob
bl
gramme
You
won't
forbid
me
from
loving
gram
by
gram
Madouwekhnich
bjouj
klmat
You
won't
silence
me
with
a
few
words
Hit
maranich
ki
bhal
lbnat
Because
I'm
not
like
other
girls
Koulchi
9dam
3ini
kayrib
Everything
in
front
of
my
eyes
is
near
Ah
wa
halalayli
Oh,
my
nights!
9hertini
b
ri
zidi
sayni
You
hurt
me,
add
more
to
my
pain
Haa
yalalayli
Oh,
my
nights!
9hertini
ri
b
zidi
saynini
You
hurt
me,
just
add
more
to
my
pain
Flkher
tmchi
o
tkhlini
In
thought,
you
leave
and
abandon
me
Ya
denia
britek
dehki
li
Oh
world,
your
fate
smiles
at
me
Vrai
binatna
la
distance
Truly,
between
us
is
distance
Hadchi
zadni
ri
souffrance
This
has
added
to
my
suffering
Chkit
l
mimti
k
jai
pas
de
chance
I
complained
to
my
mother
that
I
have
no
luck
K
jai
pas
d
chance
That
I
have
no
luck
Aah
Dart
bia
liyam
Aah,
time
has
played
with
me
3ndou
jouj
wjouh
He
has
two
faces
Koun
ichouf
7alti
If
he
saw
my
state
L7al
mafatni
The
current
situation
is
killing
me
3yit
man
miyek
I'm
tired
of
one
hundred
X2
X2
L9it
rasi
3aycha
flmadi
I
found
myself
living
in
the
past
L9it
rasi
ga3
ma7afda
swari
I
found
myself
not
keeping
any
pictures
Mn
dima
ghalta
f
afkari
I've
always
been
wrong
in
my
thoughts
L9it
rasi
la
hob
la
masari
I
found
myself
with
neither
love
nor
money
Kanzid
nti9
ki
zidou
m7ayni
I'm
getting
more
confident
as
they
keep
hurting
me
Majit
nfi9
tal9itar
fatni
I
didn't
come
to
wake
up,
I
found
the
past
has
consumed
me
Lbher
ki
di
ri
l3ouwama
The
sea
only
takes
the
swimmers
Dommage
3lih
kount
3ouwala
It's
a
pity
for
him,
I
used
to
be
the
first
one
Hram
3lik
Shame
on
you
Khliti
3edyani
ihedro
blsani
You
let
my
hands
speak
for
my
tongue
Vrai
binatna
la
distance
Truly,
between
us
is
distance
Hadchi
zadni
ri
souffrance
This
has
added
to
my
suffering
Chkit
l
mimti
k
jai
d
chance
I
complained
to
my
mother
that
I
have
no
luck
K
jai
pas
d
chance
That
I
have
no
luck
Aah
Dart
bia
liyam
Aah,
time
has
played
with
me
3ndou
jouj
wjouh
He
has
two
faces
Koun
ichouf
7alti
If
he
saw
my
state
L7al
mafatni
The
current
situation
is
killing
me
3yit
man
miyek
I'm
tired
of
one
hundred
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.