Paroles et traduction RYM - Distance

Distance

Il etait une fois, cheb o chaba, binathom histoire
Skenti bali o la mémoire
sbab 3dabi o mon espoir

Mamsleknich nte7 flghram
Mam9ne3nich hob bl gramme
Madouwekhnich bjouj klmat
Hit maranich ki bhal lbnat

Koulchi 9dam 3ini kayrib
Ah wa halalayli
9hertini b ri zidi sayni
Haa yalalayli

9hertini ri b zidi saynini
Flkher tmchi o tkhlini
Ya denia britek dehki li

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai pas de chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek
X2

L9it rasi 3aycha flmadi
L9it rasi ga3 ma7afda swari
Mn dima ghalta f afkari
L9it rasi la hob la masari

Kanzid nti9 ki zidou m7ayni
Majit nfi9 tal9itar fatni

Lbher ki di ri l3ouwama
Dommage 3lih kount 3ouwala
Hram 3lik
Khliti 3edyani ihedro blsani

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai d chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek

Расстояние

Жил-был, певец о певица, их история
Забыла обо мне, о памяти
Причина моей печали и моей надежды

Ты не удержишь меня в любви
Ты не купишь мою любовь граммами
Ты не заставишь меня молчать парой слов
Ведь я не такая, как другие девушки

Всё перед моими глазами, так близко
Ах, мои ночи!
Ты мучаешь меня ещё больше, добавь огня
О, мои ночи!

Ты мучаешь меня всё больше и больше
В мыслях ты уходишь и оставляешь меня
О, мир, твоя улыбка насмехается надо мной

Правда, между нами расстояние
Это добавляет мне страданий
Я пожаловалась маме, что мне не везёт
Что мне не везёт

Ах, дни играют со мной
У них два лица
Если бы ты видел моё состояние
Сейчасшнее состояние убивает меня
Я устала от сотни
X2

Я оказалась живущей в прошлом
Я оказалась совсем не хранящей свои фотографии
Всегда ошибалась в своих мыслях
Я оказалась без любви и без денег

Я продолжаю верить, когда они снова оживают
Я не хотела просыпаться, пока правда не настигла меня

Море словно уносит пловца
Жаль его, я была первой
Стыдно тебе
Ты позволил моим рукам говорить за меня

Правда, между нами расстояние
Это добавляет мне страданий
Я пожаловалась маме, что мне не везёт
Что мне не везёт

Ах, дни играют со мной
У них два лица
Если бы ты видел моё состояние
Сейчасшнее состояние убивает меня
Я устала от сотни