Houwa - RYM traduction en allemand

Houwa

(Nabz, nigga, what's up?)

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

بغيتي بنت دارهم، ياك؟
نحوس عليك أنا فڭاع المكان (إيه)
من كلامك، j'en ai marre
ما بقيتش نتيق فـ tes paroles
كاتڭول لي، "My baby، غي صبري" (صبري)
نجي لداركم، lune de miel à Bali (Bali)
اللي عايشاه أنا سبابو سكاتي
وراني مليت وحتى صبري تقادى

واخا مليتو
هو اللي بغيتو
نعيش معاه بالڭانة
واخا مليتو
هو اللي بغيتو
را بنفسي يانا

دوري، دوري، دوري (آه)
يا دنيا دوري، دوري (آهاه)
دوري، دوري، دوري
راني مليت وصبري تقادى

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

صافي دابا را تقلبات ليام (ليام)
درت أنا اللي عليا (عليا)
كنت نعطيك عينيا (آه)
باش نرضيك أنا
C'est mon jour de marriage
ختارني من دون البنات (أنا)
وتكون ما بين الحباب

وتشوفوني فوق العمارية
الفرحة والورد وحنا فيديا
نساني دابا، بلا ما تولي ليا
راني عايشة الغَرام
وتشوفوني فوق العمارية
الفرحة والورد وحنا فيديا
نساني دابا، بلا ما تولي ليا
À la vie, à la mort

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

(الصلا والسلام على رسول الله)

Houwa

(Nabz, nigga, what's up?)

Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Er ist derjenige, der mein Herz wollte, oh ich (mein Herz, oh ich)
Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Meine Liebe zu ihm heilt nicht

Wie lange hast du mich warten lassen
In Schwierigkeiten
Sag mir, bis wann?
Was zwischen uns ist, hat uns nicht glücklich gemacht
Wie lange hast du mich warten lassen
Dich anstarrend
Sag mir, bis wann?
Mein Herz heilt nicht von dir?

Du wolltest ein Mädchen aus gutem Hause, nicht wahr?
Ich suche dich überall (ja)
Ich habe deine Worte satt
Ich glaube deinen Worten nicht mehr
Du sagst mir: "Mein Baby, hab nur Geduld" (Geduld)
Ich komme zu euch, Flitterwochen auf Bali (Bali)
Was ich durchmache, ist wegen meines Schweigens
Und ich bin es leid und meine Geduld ist am Ende

Auch wenn ich seiner überdrüssig bin
Er ist der, den ich wollte
Mit ihm mit Leidenschaft leben
Auch wenn ich seiner überdrüssig bin
Er ist der, den ich wollte
Aus freiem Willen, ich

Dreh dich, dreh dich, dreh dich (ah)
Oh Welt, dreh dich, dreh dich (ah)
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Ich bin es leid und meine Geduld ist am Ende

Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Er ist derjenige, der mein Herz wollte, oh ich (mein Herz, oh ich)
Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Meine Liebe zu ihm heilt nicht

Wie lange hast du mich warten lassen
In Schwierigkeiten
Sag mir, bis wann?
Was zwischen uns ist, hat uns nicht glücklich gemacht
Wie lange hast du mich warten lassen
Dich anstarrend
Sag mir, bis wann?
Mein Herz heilt nicht von dir?

Jetzt haben sich die Zeiten gewendet (die Zeiten)
Ich habe getan, was ich konnte (konnte)
Ich hätte dir meine Augen gegeben (ah)
Um dich glücklich zu machen
Es ist mein Hochzeitstag
Er hat mich aus allen Mädchen ausgewählt (mich)
Und sei unter Freunden

Und sieh mich auf der Amaria (Hochzeitstrage)
Freude und Blumen und wir Hand in Hand
Vergiss mich jetzt, komm nicht zu mir zurück
Ich lebe die Liebe
Und sieh mich auf der Amaria
Freude und Blumen und wir Hand in Hand
Vergiss mich jetzt, komm nicht zu mir zurück
Auf Leben und Tod

Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Er ist derjenige, der mein Herz wollte, oh ich (mein Herz, oh ich)
Sag mir, warum (Sag mir, warum)
Warum ist er nicht süß? (Warum ist er nicht süß?)
Sag mir, warum?
Meine Liebe zu ihm heilt nicht

Wie lange hast du mich warten lassen
In Schwierigkeiten
Sag mir, bis wann?
Was zwischen uns ist, hat uns nicht glücklich gemacht
Wie lange hast du mich warten lassen
Dich anstarrend
Sag mir, bis wann?
Mein Herz heilt nicht von dir?

(Friede und Segen sei mit dem Gesandten Allahs)