Houwa - RYM traduction en anglais

Houwa

(Nabz, nigga, what's up?)

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

بغيتي بنت دارهم، ياك؟
نحوس عليك أنا فڭاع المكان (إيه)
من كلامك، j'en ai marre
ما بقيتش نتيق فـ tes paroles
كاتڭول لي، "My baby، غي صبري" (صبري)
نجي لداركم، lune de miel à Bali (Bali)
اللي عايشاه أنا سبابو سكاتي
وراني مليت وحتى صبري تقادى

واخا مليتو
هو اللي بغيتو
نعيش معاه بالڭانة
واخا مليتو
هو اللي بغيتو
را بنفسي يانا

دوري، دوري، دوري (آه)
يا دنيا دوري، دوري (آهاه)
دوري، دوري، دوري
راني مليت وصبري تقادى

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

صافي دابا را تقلبات ليام (ليام)
درت أنا اللي عليا (عليا)
كنت نعطيك عينيا (آه)
باش نرضيك أنا
C'est mon jour de marriage
ختارني من دون البنات (أنا)
وتكون ما بين الحباب

وتشوفوني فوق العمارية
الفرحة والورد وحنا فيديا
نساني دابا، بلا ما تولي ليا
راني عايشة الغَرام
وتشوفوني فوق العمارية
الفرحة والورد وحنا فيديا
نساني دابا، بلا ما تولي ليا
À la vie, à la mort

ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
هو اللي بغى ڭلبي يانا (ڭلبي يانا)
ڭولي علاش (ڭولي علاش)
منو ما حلاش؟ (منو ما حلاش)
ڭولي علاش؟
عشقي منو ما يبرى

وشحال خليتيني نساين
فالمحاين
ڭولي تا لين؟
اللي فينا ما هنانا
وشحال خليتيني نساين
فيك نعاين
ڭولي تا لين
ڭلبي منك ما يبرى؟

(الصلا والسلام على رسول الله)

Houwa

(Nabz, nigga, what's up?)

Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
He's the one who captured my heart (My heart)
Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
My love for him will never fade

How long have you made me forget
In the shops
Tell me, until when?
What's between us doesn't soothe us
How long have you made me forget
To gaze at you
Tell me, until when
Will my heart not heal from you?

You wanted a good girl, right?
I search for you everywhere (Yeah)
I'm fed up with your words
I no longer believe your words
You tell me, "My baby, just be patient" (Patient)
I'll come to your house, honeymoon in Bali (Bali)
What I'm living is because of my silence
And I'm tired, and even my patience has run out

Even though I'm tired of it
He's the one I want
To live with him happily
Even though I'm tired of it
He's the one I want
He's the one I truly want

My turn, my turn, my turn (Ah)
Oh world, my turn, my turn (Ahhh)
My turn, my turn, my turn
I'm tired and my patience has run out

Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
He's the one who captured my heart (My heart)
Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
My love for him will never fade

How long have you made me forget
In the shops
Tell me, until when?
What's between us doesn't soothe us
How long have you made me forget
To gaze at you
Tell me, until when
Will my heart not heal from you?

Now the days have changed (Changed)
I did what I had to do
I used to give you my eyes (Ah)
To please you
It's my wedding day
He chose me over all the girls (Me)
And he'll be among our loved ones

And you'll see me on the 'Amariya (wedding platform)
Joy and flowers and we're celebrating
Forget me now, don't come back to me
I'm living the love
And you'll see me on the 'Amariya (wedding platform)
Joy and flowers and we're celebrating
Forget me now, don't come back to me
For life, until death

Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
He's the one who captured my heart (My heart)
Tell me why (Tell me why)
Who hasn't yearned? (Who hasn't yearned?)
Tell me why?
My love for him will never fade

How long have you made me forget
In the shops
Tell me, until when?
What's between us doesn't soothe us
How long have you made me forget
To gaze at you
Tell me, until when
Will my heart not heal from you?

(Peace and blessings be upon the Messenger of God)