Paroles et traduction RYO the SKYWALKER & bird - 光りの海へ

光りの海へ

Hey 言葉なんかひとつもなくたっていい ただ波が足をさらう前に
ここで誓うさ もうずっと一緒にいようよ 今は黙って

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (奏でる音を聴きながら)

君と眺める海原へ 想い広げる遠くまで
なでる風もあの頃と変わらねえならば いっそ時よ止まれ
裸足ではしゃいだあなたが ここに来るたび 綺麗になっていく
こんな高鳴る気持ち未体験 光る景色は君と見たいねん Oh

この青い空 ふたりを ああ
包み込むさ (澄み切った心映しだすBlue Sky high)
飛びトリは今 永遠のメロディー
口ずさむよ(昨日のように覚えてる)

君にあの時会えてよかった 君じゃなかったら恋じゃなかった
さらに想いまっさらに溢れ出す 触れる肩と肩 (から)伝わるかな
突き抜ける空の下 まぶた焼き付ける永遠の今
覚悟決めても君が ふざけて口づける フリしてまたすりぬける

だって 止められないの 体の中を走る
気持ちいいザワザワを つかまえて欲しいの (eey)
言葉はそうね 好きと言えばそれまで
目に見えないこのアイ 感じて欲しいの (alright come!!)

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (オレの心躍らせる)

大切なMy Lover言いたかった前から ずっとそばにいていいかな って聞いたら
返事がないから そっと抱いたら いつも大胆な 君が泣いたんだ
拭きなよ涙は うそじゃないから ここにも貝殻 のかずほどの出会いとさいなら
やっとダイヤより かけがえのないパワー 与えあえる相手に会えた

Oh青と青 溶けていく まだ見た
こともない その向こう
Ohあなたと染めてゆく まぶしく
輝く未来この先ずっと

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (色褪せることなく胸躍らせちゃって)

この青い空 ふたりを ああ
包み込むさ (澄み切った心映しだすBlue Sky high)
飛ぶトリが今 君との距離
うばってくよ

Into an Ocean of Light

Hey even if words could never exist just before the waves wash over our feet
here I'll swear let's remain together forever, for now let's be silent

I'll watch the ocean my darling
our shining love (the shining waves illuminate our mischief)
I don't need anything my sweetheart
our dancing hearts (as we listen to the sounds they play)

with you I'll gaze out upon the vast ocean and extend my thoughts far and wide
and if the wind that brushes up against us remains unchanged from back then, then time shall cease to exist
the you who frolicked about barefoot grows more beautiful each time you come here
such overwhelming joy that I've never experience before, I want to see the shining scenery with you Oh

this blue sky enfolds the two of us, oh
it wraps around us (reflecting our clear hearts Blue Sky high)
the flying birds now sing an eternal melody
I'll hum along (remembering yesterday as if it were today)

I'm so glad that I met you back then, if it weren't for you I wouldn't have fallen in love
my overflowing thoughts are renewed once again, our touching shoulders (do they) convey it all?
beneath the boundless sky, your eyelids etch this eternal moment
even when I made up my mind, you jokingly kissed me, and pretended to slip away again

because I can't stop it running through my body
I want you to hold onto this joyful excitement (eey)
words are just that when you say you love someone
I want you to feel this invisible love (alright come!!)

I'll watch the ocean my darling
our shining love (the shining waves illuminate our mischief)
I don't need anything my sweetheart
our dancing hearts (making my heart race)

My precious lover, I've wanted to say this for so long, is it okay if I stay by your side forever? I asked
and because you didn't answer, I gently embraced you, but you, who are always so bold, began to cry
go ahead and wipe away your tears, they're not lies, here among the seashells there are as many meetings and farewells...
I've finally met someone more precious than a diamond, someone who I can share power with

Oh blue and blue, melting together into something I've
never seen before, over there
Oh I'll dye it together with you, blindingly
our shining future forevermore

I'll watch the ocean my darling
our shining love (the shining waves illuminate our mischief)
I don't need anything my sweetheart
our dancing hearts (never fading let our hearts race together)

this blue sky enfolds the two of us, oh
it wraps around us (reflecting our clear hearts Blue Sky high)
the flying birds now take the distance
between us