Paroles et traduction RYO the SKYWALKER feat. 弁慶 - Sorry Baby

Sorry Baby

機嫌直してBaby そんな顔してないで
この通り謝るよ オレが悪かったって
怒った君はおっかねえ だけど心のどっかで
知ってるのを知ってる Princess もう許してくれよ
オレもだいたいだらしない けど互いにたいがい勘違い
流す涙が止まらないから 話し合い にもなりゃしない
すれ違うLonely night 眠れないまま迎えたMorning light
あんときのもう嫌い 今でも本気かいな
オレはお前が好きやねんで 誰よりもっと
じゃなきゃここまで付き合えんて これからもずっと
またそうやってつっぱね ないでこのままのオレを信じて くれ
この胸のつっかえ 取れるのは君だけ 知ってるはず
ケンカした日はそうやって 背中越しただ毛布にくるまって
まるで他人の空間で ふざけようったってつまんねえ
ぶつかることも通過点 積み重ねてく想いの分だけ
今より光る未来へ 連れてくから笑ってや
思うより好きやねんで あのころよりもっと
他の誰かじゃありえへんて この先もずっと
時の終わりがいつまで だって そらさずにオレを見つめて くれ
幸せのきっかけ くれるのも君だけって 知ってるはず
窓の外は 変わりそうにもない秋の空
この曇 元通り 晴れてくれたらいいのに
手の届く公園には 色づく恋に落ちた落ち葉
何度もFallin またFallin この気が強くなるように
オレもだいたいだらしない けど互いにたいがい勘違い
流す涙が止まらないから 話し合い にもなりゃしない
すれ違うLonely night 眠れないまま迎えたMorning light
あんときのもう嫌いって 今でも本気かい なあ
オレはお前が好きやねんで 誰よりもっと
じゃなきゃここまで付き合えんて これからもずっと
またそうやってつっぱね ないでこのままのオレを信じて くれ
この胸のつっかえ 取れるのは君だけって 知ってるはず

Sorry Baby

Stop sulking, baby. Don't make that face
I'll apologize right here. It was my fault
You're scary when you're angry, but somewhere in my heart
I know what I know. Please forgive me, princess
I'm also quite irresponsible, but we both misunderstand each other a lot
Tears won't stop, so we can't talk about it
A lonely night passed, and now it's morning light
You were talking about how you hated me back then. Are you still serious about that?
I love you the most, more than anyone
Otherwise, I wouldn't have dated you for this long. And forever
Don't shut me down like that again. Believe in me as I am
You're the only one who can remove this lump in my chest. You should know that
On the day we had a fight, we turned our backs to each other and just wrapped ourselves in a blanket
It's like we were in the space of someone else. It's so boring even if we try to joke around
Clashing with each other is a part of life. Our feelings will pile up and
I'll take you to a brighter future. So smile
I love you more than you think, even more than before
It can't be anyone else but you, now and forever
I don't know when the end of time is, but keep looking at me without fail
You're the only one who can give me happiness. You should know that
The sky outside the window doesn't look like it's going to change
This cloudy weather, I wish it would clear up and be sunny again
In the park within reach, fallen leaves are filled with love
I keep Fallin' and Fallin' again, so that I can become stronger
I'm also quite irresponsible, but we both misunderstand each other a lot
Tears won't stop, so we can't talk about it
A lonely night passed, and now it's morning light
You were talking about how you hated me back then. Are you still serious about that, baby?
I love you the most, more than anyone
Otherwise, I wouldn't have dated you for this long. And forever
Don't shut me down like that again. Believe in me as I am
You're the only one who can remove this lump in my chest. You should know that