Paroles et traduction RYO the SKYWALKER & トータス松本 - おはようJAPAN

おはようJAPAN

来るぞ夜明けが みんな準備どうやねん

Wake Up!! Wake Up!! 飛び起きてTake Off!!
日の出ずる列島中から絶好調でLet¥s Go!!
オレらこの先どーなる Mr.トータスと
君とオレの声が交差する Watch Dis!!

君の体駆け巡るそれは何だ 足元をたどれば分かるはずさ
いつからか見失ったままのアンサー 探しにさあ出かけようNow
君の魂を揺さぶるそれは何だ 野蛮な茶番なら暴く番だ
時代を築いたGran-PaのGran-Pa JAPANが一番てヤツはHands Up

おはようご近所 さあ今日も チャリこいでLet¥s Go
出会い 別れ 黄昏のバス停
喜怒哀楽の波 ま そんなこんなあれど
故にこの世界は素晴らしい さあ窓を空けよう Baby

やるもやらぬも
あなた次第で
成すも成さぬも
変えてゆける (How It Go How It Go)

千里の道も一歩から 天気もいいならいっとかな じっとガマンとかちょっとかなわんから手当り次第にやっつけようか
なんなんかな あんさん方 ジャマするならチャンチャンバラバラ 弾丸さながら 一刀両断 心意気が武器
節々放つこのオレ節に一分持つ武士
変える風向き いつも前向き 男子胸にかかげるべき握り拳

愛してるよお前を お前を愛してる誰かのことも この先出会う まだ見ぬ人のことも
夜中になる着信音 びっくりしてなんやもう 適当なカッコのままでとりあえず急ぐよBaby
愛してるお前を それといつもの缶コーヒーを この前食べた 上にぎりの出前を
山越え 谷越え 無我夢中で未来へ 意気混んで 尻込んで はにかんで ガムかんで

やるもやらぬも
あなた次第で
成すも成さぬも
変えてゆける

君の体駆け巡るそれは何だ 足元をたどれば分かるはずさ
いつからか見失ったままのアンサー 探しにさあ出かけようNow
君の魂を揺さぶるそれは何だ 野蛮な茶番なら暴く番だ
時代を築いたGran-PaのGran-Pa JAPANが一番てヤツはHands Up

さあみんなで集まれ さらなる時代の幕開け 広がる五月晴れなら和になってDance Again
落ち込んで真っ暗け でもガッツリ燃料かっくらえ くさったヤツらWackやけど あくまで 勝つまで ガッツだぜ
全開ですっとばす 別れ道でもGood Luck ひとまずも休まずに軽快なるフットワーク
夜に任せて皆踊る(間に)今にも東の空に日が昇る

やるもやらぬも
あなた次第で
成すも成さぬも
変えてゆける

ラララ ララララ(胸はっていっとこか 自信持つのがImportant Soちっちゃなことで悔やむな 飛び出せウサ小屋)
ラララ ララララ(我ら行く先は 世界中がすったもんだ 誰が道塞ごうが オレらのうたうたおうや)
ラララ ララララ(誇るハイテク 未来も変えてく アジアの端からダイレクトに届けるハイセンス)
ラララ ラララ (愛するべき音楽 オタクとか和食で 加速する世界さらに遊ぶ)

Wake Up!! Wake Up!! 飛び起きてTake Off!!
日の出ずる列島中から絶好調でLet¥s Go!!
オレらこの先どーなる Mr.トータスと
君とオレの声が交差する Watch Dis!!

これが驚愕のボーナス 弾けとんで暴発
君の鼓膜にも到着
I Se Big Up To All Japanese
オレらGlobalにどこまでも跳躍

Доброе утро, Япония

Вот и рассвет, народ, как насчёт того, чтобы подготовиться

Просыпайся! Просыпайся! Вставайте и взлетайте!
По всей стране восходящего солнца с оптимизмом вперёд!
Что будет с нами дальше, я и мистер Тортос
Голоса наши сплетаются, смотри на это!

Что это бежит по твоему телу? Посмотри под ноги, там ответ
С тех пор, как мы потеряли из вида, отправляйся на поиски
Что сотрясает твою душу? Дикий фарс надо разоблачать
Великое поколение положило начало, а нынешнее поколение Японии – лучшее, поднявшие руки вверх

Доброе утро, дорогие соседи, сегодня на велосипедах вперёд
Встречи, расставания, вечерняя автобусная остановка
Радость, печаль, гнев и веселье так или иначе
Поэтому этот мир так прекрасен, открой окно

Действуй или нет,
это зависит только от тебя,
Достигнешь или нет,
ты можешь всё изменить (Как всё будет, как всё будет)

"Дорога в тысячу ли начинается с одного шага", если погода хорошая, нужно ехать, ждать и терпеть – нет времени, приступим к делу
Что это, господа? Не мешайте, разрувим в пух и прах, будто снаряд, разрубим пополам, решимость – наше оружие
В моей песне, которая разносится отовсюду, есть настоящий воин
Перемени ветер, всегда будь оптимистом, мужчина, держи кулаки на груди

Я люблю тебя, тебя, я люблю кого-то, мы встретимся в будущем, кого я ещё не знаю
Ночью раздаётся мелодия звонка, я вздрагиваю и думаю: "Что это?" спешу к тебе, как есть
Я люблю тебя, и ещё люблю обычный кофе, то, что ел на днях, суши на вынос
Через горы, через долины, безрассудно к будущему, с энтузиазмом, с опаской, со смущением, жуя жвачку

Действуй или нет,
это зависит только от тебя,
Достигнешь или нет,
ты можешь всё изменить

Что это бежит по твоему телу? Посмотри под ноги, там ответ
С тех пор, как мы потеряли из вида, отправляйся на поиски
Что сотрясает твою душу? Дикий фарс надо разоблачать
Великое поколение положило начало, а нынешнее поколение Японии – лучшее, поднявшие руки вверх

Все вместе, на сцену восходит новая эпоха, если светит майское солнце, к нам присоединяйся и танцуй снова
Хоть в унынии и темноте, наберись сил и терпи, гнилые людишки, убогие, пока у нас есть силы, мы будем идти до конца
Мы мчимся во всю мощь, и на перекрёстке удачи, не отдыхая, ловко переступаем
Ночью все танцуют (притом), что вот-вот и на востоке загорится солнце

Действуй или нет,
это зависит только от тебя,
Достигнешь или нет,
ты можешь всё изменить

Ла-ла, ла-ла-ла (пойдём вперёд, не сдаваясь, важно быть уверенным, не стоит огорчаться из-за мелочей, выпрыгивай из клетки)
Ла-ла, ла-ла-ла (наш путь лежит через весь мир, который погружён в суматоху, кто бы ни закрывал нам дорогу, мы будем петь нашу песню)
Ла-ла, ла-ла-ла (гордясь высокими технологиями, мы переделаем и будущее, напрямую доставим с континента Азии тонкие идеи)
Ла-ла, ла-ла (милая музыка, с аниме и японской кухней, ускоряем мир и играем дальше)

Просыпайся! Просыпайся! Вставайте и взлетайте!
По всей стране восходящего солнца с оптимизмом вперёд!
Что будет с нами дальше, я и мистер Тортос
Голоса наши сплетаются, смотри на это!

Вот такой ошеломляющий бонус, взрывоопасный
Уже дошёл до твоих барабанных перепонок
I Se Big Up To All Japanese
Мы, японцы, будем прыгать повсюду