Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - For 10 Years

For 10 Years

Oh Gosh 長い旅路 これまで来た道 振り返る度に
黄昏に浮かぶはFriends & Family
時の流れこそいとおかし かきわけろ人の波

わけも分からず酔っぱらって 騒いだあれは10年も前のこと
金はなくてもよく笑って ぶっとうしでふざけたもんさ
風の吹くまま時は経って 昔ほどにも会うことはないけれど
今もつながって 共に歩いているのさオレら

同じ空見てふれあうように 同じ音聴きゃ伝わる同志
同じ大地を踏みしめGrowing どんなに経っても顔見りゃいつもの調子
まだ見ぬ先の答えはBlowing 過ぎた記憶だって互いが証人
遠く離れたお前のStory どうなってるのか 願ってどなってるのさ

同じ夕陽が包む 熱い思い出がこころをゆすぐ
時計の針は平等に進む 紡ぐ言葉糧にいざ進む
人の活躍に嫉妬する 時も自分の順番はきっと来る
そこで失速しなけりゃIt¥s So Good 全て原因は己の実力 (How It Go)

ガタガタ言わんといったんさい 失敗なんかはひっぱんない
一発たりとも外せないチャンス言い訳すんのもいいわけない
からぶっちゃけ食っちゃ寝たいけどぶーたれないでフル回転で (Hey!!)
働かないと食っちゃいけないから朝からまだまわがまま言わずに
働いて働いて足らない手待たないで(働いて)
開かない目こすり働いて からまって腹割ってまた前へ
次へ急げよラガMy Men
(だって)まばたいてる間にまた来年

月明かりの下酔っぱらって 幸せ願う10年後先のこと
今日よりもっとよく笑って ぶっとうしでふざけたいんだ
走り続けて年をとって 例え今ほど会うことがなくなれど
ずっとつながって いるさ頭上から導くForever

同じ星くず届ける光 映す未来はその手のひらに
抱く痛みも雪解けの兆し 輝き日増し 注ぐこの島に
あの日描いたあらたな時代 壁を壊して勝ち取るリバティー
現に現実になるまでImagine 明日に向かってどなるのさ

おーい 何が変わってるんだ おーい 何が残せてるんだ
おーい 何が支えになんだ おーい この声届いてっか
おーい 誰も元気でいるか おーい 誰が泣かされてんだ
おーい 誰が笑ってるんだ おーい お前はどうなんだ

のんきに構えてりゃTime A Pass So Fast Fast Fast
どうせ死ぬからって投げやりはバツ バツ バツ
だから胸ぐら掴むように喝! 喝! 喝! 入れて
泣く泣くでなくやる気ますます出す
時に忘れろ「年相応」
星のもと 信じていけば よき方向 Yo
ひとりで歩くなLonely Road
起こせ どつき合う頃の本気モード

わけも分からず酔っぱらって 騒いだあれは10年も前のこと
金はなくてもよく笑って ぶっとうしでふざけたもんさ
風の吹くまま時は経って 昔ほどにも会うことはないけれど
今もつながって 共に歩いているのさオレら

同じ空見てふれあうように 同じ音聴いて伝わる同志
同じ大地を踏みしめGrowing どんなに経っても顔見りゃいつもの調子
まだ見ぬ先の答えはBlowing 過ぎた記憶だって互いが証人
遠く離れたお前のStory どうなってるのか 願ってどなってるのさ

生まれて3度目のDecade 見えてきた風景と それぞれの使命
抱くビジョンは未だでっけえぞ

10 лет спустя

Боже мой, долгий путь, дорога, по которой я пришел. Каждый раз, оглядываясь назад,
в сумерках вижу своих друзей и семью.
Течение времени так странно и прекрасно. Разгребай людскую волну.

Бездумно напивались, шумели – это было 10 лет назад.
Денег не было, но мы много смеялись, дурачились и веселились.
Время летит, как ветер. Мы видимся не так часто, как раньше,
но мы все еще связаны и идем вместе, мы.

Смотрим на одно небо, будто соприкасаемся. Слышим одну музыку – понимаем друг друга, братья.
Ступаем по одной земле, растем. Сколько бы времени ни прошло, видимся – и все как прежде.
Ответы на еще не заданные вопросы летят по ветру. Прошлые воспоминания – наши общие свидетели.
Твоя история, где-то далеко. Как твои дела, милая? Молюсь и кричу об этом.

Один закат окутывает нас. Теплые воспоминания омывают душу.
Стрелки часов движутся неумолимо. Сплетаю слова в пищу и иду вперед.
Завидую чужим успехам, но мой черед обязательно придет.
И если я не сдамся, то все будет отлично. Все зависит от моих собственных сил. (Как оно?)

Не ной, прекрати. Неудач не бывает.
Ни единого промаха. Нельзя оправдываться, когда есть шанс.
Если честно, хочу есть и спать, но не буду ныть, работаю на полную. (Эй!!)
Не поработаешь – не поешь, поэтому с утра еще не капризничаю.
Работаю, работаю, не хватает рук, не жду помощи (работаю).
Тру глаза, работаю. Распутываю, раскрываюсь и снова вперед.
Поторопись, моя команда регги.
(Ведь) моргнешь – и снова следующий год.

Под луной, пьяный, мечтаю о счастье через 10 лет.
Хочу смеяться еще больше, чем сегодня, дурачиться и веселиться.
Продолжаю бежать, старею. Даже если мы будем видеться реже, чем сейчас,
мы всегда будем связаны. Направляющая сила с небес, навсегда.

Свет одной звезды достигает нас. Будущее отражается в твоих ладонях.
Боль, которую ты испытываешь, – знак таяния снегов. С каждым днем все ярче сияние, изливающееся на этот остров.
Новая эра, которую мы рисовали в тот день. Разрушаем стены и завоевываем свободу.
Пока это не станет реальностью, представляю и кричу навстречу завтрашнему дню.

Эй, что изменилось? Эй, что осталось после меня?
Эй, что меня поддерживает? Эй, слышишь ли ты этот голос?
Эй, все ли здоровы? Эй, кто плачет?
Эй, кто смеется? Эй, как ты, любимая?

Если бездельничать, время пролетит быстро, быстро, быстро.
Пофигизм, потому что все равно умрем – это плохо, плохо, плохо.
Поэтому хватаю себя за грудки и встряхиваюсь! Встряхиваюсь! Встряхиваюсь! Добавляю
энтузиазма, а не слез.
Иногда забудь о "возрасте".
Под звездами, если верить, все будет хорошо, Йо.
Не иди по дороге одиночества.
Проснись, вспомни ту серьезность, с которой мы когда-то дрались.

Бездумно напивались, шумели – это было 10 лет назад.
Денег не было, но мы много смеялись, дурачились и веселились.
Время летит, как ветер. Мы видимся не так часто, как раньше,
но мы все еще связаны и идем вместе, мы.

Смотрим на одно небо, будто соприкасаемся. Слышим одну музыку – понимаем друг друга, братья.
Ступаем по одной земле, растем. Сколько бы времени ни прошло, видимся – и все как прежде.
Ответы на еще не заданные вопросы летят по ветру. Прошлые воспоминания – наши общие свидетели.
Твоя история, где-то далеко. Как твои дела, милая? Молюсь и кричу об этом.

Третье десятилетие моей жизни. Вижу открывающийся пейзаж и свою миссию.
Видение все еще огромное.