Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - Happy Life Tools

Happy Life Tools

Herbalist!! Wi Jus Waan Happy Life
酒は飲んでも飲まれるな 煙は吸っても吸われるなって

ああどいつもこいつもやられちまってるからちょっといっとくわ
もう巷も知ったかばっかで未だに麻薬といっしょくた (ええ!?)
No Way 古来古今東西 活力与える神の×× (でも)
単にダラダラ現実逃避のミーハースモーカーに 一喝や Cho

そうさコイツは手段 目的見失うんならすんな
Boom Baan!! て増えるエンドユーザー (おい) 飲み込まれるヤツWho Dat?
そうさあがってく手段 食うたりぐうたらだけならすんな
フンガー!! て怒るヘビーユーザー ちゃんと知ってるヤツらが噴火 (フンガー!!)

持つべきものは目的 示す態度で誤解は解くべき
真剣なまでの信念保って市民権 いつかMus Get It
楽しむ裏でもまじめに できりゃ積んどけ学歴 職歴
僕的だらけて 匿名希望の 即席ボーイじゃ残せん足跡

時にChillしてRock Steady 油断してたら直撃
ヤーマン刑事が夜更けに 連れてかれて被告席
その数も記録的 (No!!) 天で祈るテリー 気づけば時代遅れに (Hey)
やるもやらんも コイツを通して ホントのトコ知っとくべき

疑うことすら終始避けるから 何から何まで牛耳られる
繊維 燃料 医療用 戦後 産業負けして非合法
誰かが何かを封じ込める けどオレらが暴いて曲に込める
要領よく生き残る武器は 相当飛ぶよな想像力 (Yo)

そうさコイツが手段 目的見失うんならすんな
Boom Baan!! て増えるエンドユーザー (おい) 飲み込まれるヤツWho Dat?
そうさあがってく手段 食うたりぐうたらだけならすんな
フンガー!! て怒るヘビーユーザー ちゃんと知ってるヤツらが噴火 (フンガー!!)
煙に揺られ瞑想 大地に感謝し心を清掃
深く根を張るRagga Meditation コラ! 子供は10年はねーぞ
ほんで巻いたらいきなり燃焼 誰が呼んだかHealing of the Nation
Vibrationでなくなる戦争 こんな効能 知らされずどうも

もう どうしようもないほど 広がりだした誇大報道
偉そうなおっさんが登場 功罪問わずどっちが洗脳
彼が言うには吸ったら凶暴化 さらには幻想症状が
嘘八百ばらまく状況 暴動寸前 また今日も

間違った情報が錯綜 見逃さず見ろ いろんな角度
好きずきでも心の薬草 解禁の前に偏見をなくそう
まず自分が自立する活動 つまり仕事それぞれのAction
Week DayこなすHardめなWorkも 合間に一服できれば楽勝

そうさコイツは手段 目的見失うんならすんな
Boom Baan!! て増えるエンドユーザー (おい) 飲み込まれるヤツWho Dat?
そうさあがってく手段 食うたりぐうたらだけならすんな
フンガー!! て怒るヘビーユーザー ちゃんと知ってるヤツらが噴火 (フンガー!!)

働かざる者吸うべからず 掟つらぬく愛煙家
サイレンが鳴る街で再点火 集まる間違いないメンバー
Big Up Herbalist, Wee Is Life 酒タバコよりはいいはずだが
調子に乗っていきがるな 日本もいまだイリーガルや

(A-ah) でも 何をやるかでなくどうやるか
(A-ah) 何を見るかでなくどう見るか
(A-ah) またまた 懲りずに巻き出すRollin Time
(A-ah) 来たるべき Happy Lifeを目指して

そうさコイツは手段 目的見失うんならすんな
Boom Baan!! て増えるエンドユーザー (おい) 飲み込まれるヤツWho Dat?
そうさあがってく手段 食うたりぐうたらだけならすんな
フンガー!! て怒るヘビーユーザー ちゃんと知ってるヤツらが噴火 (フンガー!!)

ああどいつもこいつもやられちまってるからちょっといっとくわ
もう巷も知ったかばっかで未だに麻薬といっしょくた (ええ!?)
No Way 古来古今東西 活力与える神の×× (でも)
単にダラダラ現実逃避のミーハースモーカーに 一喝や Cho

そうさコイツは手段 目的見失うんならすんな
Boom Baan!! て増えるエンドユーザー (おい) 飲み込まれるヤツWho Dat?
そうさあがってく手段 食うたりぐうたらだけならすんな
フンガー!! て怒るヘビーユーザー ちゃんと知ってるヤツらが噴火 (フンガー!!)

Инструменты для счастливой жизни

Травник!! Мы просто хотим счастливой жизни, детка
Пей, но знай меру, кури, но не дай себя сжечь

Ах, все вокруг обкурились, так что позволь мне кое-что сказать, милая
Кругом одни всезнайки, до сих пор приравнивающие это к наркотикам (Что!?)
Не-а, издревле, повсюду, это божественный источник энергии (Но)
Просто ленивым курильщикам, ищущим побега от реальности, крикну: Эй!

Да, это инструмент, если теряешь из виду цель - бросай, детка
Бум-бам!! Растет число конечных пользователей (Эй) Кто эти торчки?
Да, это способ подняться, если только жрешь и бездельничаешь - бросай
Фу-у!! - орут заядлые курильщики, те, кто в теме, извергают пламя (Фу-у!!)

Главное - цель, своим поведением развеивай заблуждения, красотка
Сохраняя непоколебимую веру, мы добьемся признания, обязательно
Развлекаясь, не забывай об учебе, копи дипломы и опыт работы
Я не хочу быть лентяем, анонимным, быстросгорающим мальчиком, не оставляющим следа

Иногда расслабься, будь непоколебим, но не теряй бдительности
Ночью ямайский коп заберет тебя на скамью подсудимых
Их число рекордно (Нет!!) Терри молится на небесах, а ты отстал от жизни (Эй)
Курить или не курить, через это ты познаешь истинную суть вещей

Ты постоянно избегаешь сомнений, поэтому тобой полностью управляют
Волокно, топливо, медицина, после войны промышленность проиграла, и это стало незаконным
Кто-то что-то скрывает, но мы раскроем это в нашей песне
Оружие для выживания - это богатое воображение (Йо)

Да, это инструмент, если теряешь из виду цель - бросай, малышка
Бум-бам!! Растет число конечных пользователей (Эй) Кто эти торчки?
Да, это способ подняться, если только жрешь и бездельничаешь - бросай
Фу-у!! - орут заядлые курильщики, те, кто в теме, извергают пламя (Фу-у!!)
Покачиваясь в дыму, медитирую, благодарю землю и очищаю душу
Глубоко укореняющаяся медитация Ragga, эй! Детишкам до 10 лет нельзя!
Скрутил и поджег, кто-то назвал это исцелением нации
Вибрации останавливают войны, почему нам об этом не говорят?

Раздутые репортажи распространяются с невероятной скоростью
Появляется важный дядя, кто кого промывает мозги?
Он говорит, что если покуришь, станешь агрессивным, появятся галлюцинации
Врут на каждом шагу, сегодня опять почти бунт

Ложная информация смешивается, смотри внимательно с разных сторон, детка
Это лекарство для души, давай избавимся от предрассудков до легализации
Сначала займись делом, то есть работой, каждый должен действовать
Тяжелая работа в будние дни станет легче с перекуром

Да, это инструмент, если теряешь из виду цель - бросай
Бум-бам!! Растет число конечных пользователей (Эй) Кто эти торчки?
Да, это способ подняться, если только жрешь и бездельничаешь - бросай
Фу-у!! - орут заядлые курильщики, те, кто в теме, извергают пламя (Фу-у!!)

Кто не работает, тот не курит, закон для всех курильщиков
Сирены воют в городе, снова зажигаем, собираются верные друзья
Уважаем травников, это жизнь, должно быть лучше, чем алкоголь и сигареты
Но не зазнавайся, в Японии это до сих пор незаконно

(А-а) Но дело не в том, что ты делаешь, а как ты это делаешь
(А-а) Дело не в том, что ты видишь, а как ты это видишь
(А-а) Снова начинаем крутить, время для косяка
(А-а) Стремясь к счастливой жизни, которая обязательно наступит

Да, это инструмент, если теряешь из виду цель - бросай, милашка
Бум-бам!! Растет число конечных пользователей (Эй) Кто эти торчки?
Да, это способ подняться, если только жрешь и бездельничаешь - бросай
Фу-у!! - орут заядлые курильщики, те, кто в теме, извергают пламя (Фу-у!!)

Ах, все вокруг обкурились, так что позволь мне кое-что сказать
Кругом одни всезнайки, до сих пор приравнивающие это к наркотикам (Что!?)
Не-а, издревле, повсюду, это божественный источник энергии (Но)
Просто ленивым курильщикам, ищущим побега от реальности, крикну: Эй!

Да, это инструмент, если теряешь из виду цель - бросай
Бум-бам!! Растет число конечных пользователей (Эй) Кто эти торчки?
Да, это способ подняться, если только жрешь и бездельничаешь - бросай
Фу-у!! - орут заядлые курильщики, те, кто в теме, извергают пламя (Фу-у!!)