RYO the SKYWALKER - LIFE DRAWING - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - LIFE DRAWING




LIFE DRAWING
LIFE DRAWING
何を描こうかLIFE DRAWING 真っ白な世界に飛び込んで
What should I draw? LIFE DRAWING Leaping into a blank world
まだ見ぬ鮮やかな色に 出会う度また彩る旅
Encountering unseen, vibrant hues; Each time, another colorful journey begins
何を描こうかLIFE DRAWING カンペキはあるのさ楽しんで
What should I draw? LIFE DRAWING Perfection is there, so enjoy yourself
いつも大切な人に 届くように筆を取るのみ
Always, I pick up the brush to reach that special somebody
何から描こう 想像膨らむ未来に過去 思い浮かぶあの子の顔
Where should I start drawing? My imagination soars with the future and past The face of that girl I'm thinking of
なりたいもの スーパーヒーローは 難しいぞ
What you want to be A superhero is so hard to attain
思い切れ うまいへたなんていい そばにいる誰かのために
Let yourself go; good or bad doesn't matter; For someone near you
全身で気持ち込める 残したその絵が 永遠の命を得る Yo
Put your heart into it The picture that you leave behind Will gain eternal life, Yo
何を描こうかLIFE DRAWING 真っ白な世界に飛び込んで
What should I draw? LIFE DRAWING Leaping into a blank world
まだ見ぬ鮮やかな色に 出会う度 また彩る旅
Encountering unseen, vibrant hues; Each time, another colorful journey begins
何を描こうかLIFE DRAWING カンペキはあるのさ楽しんで
What should I draw? LIFE DRAWING Perfection is there, so enjoy yourself
いつも大切な人に 届くように筆を取るのみ
Always, I pick up the brush to reach that special somebody
あの大きな画用紙もはみ出した 落書きからはじまるLife story
That huge sheet of drawing paper, overflowing with doodles Our life story starts here
ディテールを知る度言葉には 出来ない驚きと感動に
The more I learn about the details, words fail to express my amazement and感動
満ちてる この世界に生きてる 君の色も
I’m filled with this vibrant world; Your colors, too
染みてく オレも負けずに生み出すよ
They soak in. I won’t lose, I’ll create
何を描こうかLIFE DRAWING 真っ白な世界に飛び込んで
What should I draw? LIFE DRAWING Leaping into a blank world
まだ見ぬ鮮やかな色に 出会う度また彩る旅
Encountering unseen, vibrant hues; Each time, another colorful journey begins
何を描こうかLIFE DRAWING カンペキはあるのさ楽しんで
What should I draw? LIFE DRAWING Perfection is there, so enjoy yourself
いつも大切な人に 届くように筆を取るのみ
Always, I pick up the brush to reach that special somebody
誰も見たこと無いやつを描いたろう 成し遂げる鍵なら愛だろう
Let's draw something that no one has ever seen before; The key to success must be love
高め合える仲間と 時にイージー 時にハード
With friends who inspire each other, sometimes it's easy, sometimes it's hard.
その都度深くなるハート 日々の人生が奇跡のアート
Each time, our hearts grow deeper; Our daily lives are miraculous art
特別を待つな 今すぐ道具を手にしろ 今日も作業スタート
Don't wait for something special; Grab your tools now, Start working today
何を描こうか LIFE DRAWING 真っ白な世界に飛び込んで
What should I draw? LIFE DRAWING Leaping into a blank world
まだ見ぬ鮮やかな色に 出会う度また彩る旅
Encountering unseen, vibrant hues; Each time, another colorful journey begins
何を描こうか LIFE DRAWING カンペキはあるのさ楽しんで
What should I draw? LIFE DRAWING Perfection is there, so enjoy yourself
いつも大切な人に 届くように筆を取るのみ
Always, I pick up the brush to reach that special somebody





Writer(s): r. yamaguchi, h. tanaka, r. yamaguchi, h. tanaka


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.