Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - Off Day Song

Off Day Song

そりゃWorkin everyday yea それもNight & Day 今日は遊んでこうや Yeah Off Dayさplay loud
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
見慣れた近所でも散歩ほら探検しよう 歩く速度で見ると
新たな発見さ何年と住んでても そんときの良さに気付くよ
忙し そうに過ぎる人波 密かに 飲まれそうさいつのまに
ならば立ち止まり あたり見回し 過去未来の前に この時を愛し
やっと会えた君と 笑おう無邪気に
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう.
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
それとも自転車で遠くまでリンリンリンと 風を切って走りだそう
知らない街まで前進さ出発進行 曲がらずにいけるかも
案内どおりなんてつまらない バッタリ 思いがけない出会い
たっぷり ワクワクさせるハプニング 運は天に託し 行き先も白紙
ゆけば楽しい ひたすら気楽に
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
疲れてきたら 日も暮れるから 引き返してから 家に帰ろうか
ご飯食べて 風呂に入って 少しだべって 今日のことを語り合おう
何気ないことが 大事なのさ 愛の無いのは なんか味気ないよ
もらうパワーで いつも笑って 生まれ変わって 明日を生きていけるから
今日みたいな日はFeel so nice また次はどんな一日に出会えそう?
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure

Песня выходного дня

Работаю каждый день, да, и днем, и ночью. Давай сегодня повеселимся, детка. Да, выходной, врубай музыку погромче.
Дни без забот такие приятные. Давай иногда все забудем и куда-нибудь отправимся.
Я говорю: "О-о-о, так классно, что хочется танцевать". Ну, привет.
Ничего лишнего не нужно. Разделить время с тобой, просто быть рядом — уже достаточно.
Я говорю: "О-о-о, радость приумножается. Ты единственная, это точно".
Даже по привычным окрестностям прогуляемся, давай исследуем. Если идти пешком,
Можно заметить что-то новое. Даже если живешь здесь много лет, замечаешь прелесть момента.
Толпа людей, спешащих по делам, незаметно может поглотить нас в любой момент.
Тогда давай остановимся, осмотримся. Прежде чем думать о прошлом и будущем, давай ценить этот миг.
Наконец-то мы вместе, давай будем беззаботно смеяться.
Дни без забот такие приятные. Давай иногда все забудем и куда-нибудь отправимся.
Я говорю: "О-о-о, так классно, что хочется танцевать". Ну, привет.
Ничего лишнего не нужно. Разделить время с тобой, просто быть рядом — уже достаточно.
Я говорю: "О-о-о, радость приумножается. Ты единственная, это точно".
Или давай прокатимся на велосипедах куда-нибудь подальше. Дзинь-дзинь-дзинь, рассекая ветер, помчимся.
Вперед, в неизвестный город, отправляемся в путь. Может быть, получится не сбиться с пути.
Следовать указателям так скучно. Неожиданные встречи случаются вдруг.
Полно захватывающих приключений. Положимся на удачу, пусть маршрут будет чистым листом.
Если ехать, будет весело, просто и беззаботно.
Дни без забот такие приятные. Давай иногда все забудем и куда-нибудь отправимся.
Я говорю: "О-о-о, так классно, что хочется танцевать". Ну, привет.
Ничего лишнего не нужно. Разделить время с тобой, просто быть рядом — уже достаточно.
Я говорю: "О-о-о, радость приумножается. Ты единственная, это точно".
Когда устанем, и день начнет клониться к вечеру, давай повернем назад и вернемся домой.
Поужинаем, примем ванну, немного поболтаем и обсудим сегодняшний день.
Простые вещи так важны. Без любви все как-то пресно.
Благодаря твоей энергии я всегда улыбаюсь, словно рождаюсь заново и могу жить завтрашним днем.
Дни, как сегодня, такие приятные. Интересно, какой будет следующая наша встреча?
Я говорю: "О-о-о, так классно, что хочется танцевать". Ну, привет.
Ничего лишнего не нужно. Разделить время с тобой, просто быть рядом — уже достаточно.
Я говорю: "О-о-о, радость приумножается. Ты единственная, это точно".