Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - Solid Ground ~Bingi 2007~

Solid Ground ~Bingi 2007~

Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh

笑えど泣けど一回のLife ならいっぱいもがいてまた全開でTry (Wo-Oh)
目先に狂った時代とFight 未来も無いようじゃまだくたばれない (Yeah)
何に生まれ変わっても いたってそう 君と笑ってよう
威張ってもひがんでもいかんでしょう 自分の居場所固めよう

そこに広がる大地を踏みならせ やりたいやりかたで好きなだけ
己でつかむ価値はでがいぜ 脇目もふらずあきらめないで
たぎるハートなら何度でも打ちならせ 信じるものには食い下がれ
秘めたる炎なるたけ焚いて 倒れるときも前だけ向いて YO

これまで誰かのせいに してた分だけ 「ダメかも」ってセリフはNO
予期せぬ涙の雨に ふさぎ込むようじゃ晴れ間もできんよ
Yo どのみち過ぎていく ならばミステイクからも気づき次へつなぐ
無いとこ埋めて強くなる ヒトのプログラムの中 立てろフラグ

どうせなら残せでかい足あと どんな道のりも軽快にSing A Song
みんな立ち止まって淀む街角で 光る何かを 探す明日も
惑わされてちゃゆるむ足元 崩れ落ちようが所詮他人事
最後のチカラ出しとこう やれることから始めて揺らす星ごと

そこに広がる大地を踏みならせ やりたいやりかたで好きなだけ
己でつかむ価値はでがいぜ 脇目もふらずあきらめないで
たぎるハートなら何度でも打ちならせ 信じるものには食い下がれ
秘めたる炎なるたけ焚いて 倒れるときも

死ぬまでなんて たかだか百年 だがそれもひとりの勝手とちゃうねん
互いの弱点 補う作戦さ 全員で乗船する青い惑星
君に出会って 明日あさって 枯れるまで噛み締めるGood Day Bad Day
共に目指すぞ次の楽園 くれた景色なら決して忘れん (Wo-Oh)

人は誰でもすべからく 燃えて輝きたいのに伏せたがる
そのくせたまる はけ口足らず 気づけば出来たミゾすら埋め難く
だけど 雪の下にも梅は咲く 未来を思えば腕が鳴る
厳しいほど鮮やかな夢かなう だから根を張ってオレら夢中で騒ぐ

そこに広がる大地を踏みならせ やりたいやりかたで好きなだけ
己でつかむ価値はでかいぜ 脇目もふらずあきらめないで
たぎるハートなら何度でも打ちならせ 信じるものには食い下がれ
秘めたる炎なるたけ焚いて 倒れるときも前だけ向いて

Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh
Weh-Oh Oh-Eh-EH-Oh

Твердая Земля ~Bingi 2007~

Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу

Смеюсь или плачу, но жизнь одна, так что буду бороться изо всех сил и снова пытаться (Во-Оу)
Борюсь с этим безумным временем, пока нет будущего, я не могу сдохнуть (Да)
Кем бы я ни переродился, я хочу смеяться вместе с тобой
Хвастаться или завидовать — это не вариант, я укреплю свое место

Топчу эту широкую землю, делаю, что хочу, как хочу
Ценность, которую я сам себе создам, огромна, не отвлекаясь, не сдаюсь
Если сердце пылает, я буду биться снова и снова, буду стоять на своем, в то, во что верю
Разжигаю свой скрытый огонь как можно сильнее, даже когда падаю, смотрю только вперед, Йоу

Насколько я винил кого-то, настолько же говорю «нет» фразе «может, не получится»
Если прятаться от неожиданного дождя из слез, то не увидишь просвета
Йоу, так или иначе, время идет, так что извлекаю уроки из ошибок и иду дальше
Заполняю пробелы и становлюсь сильнее, устанавливаю свой флаг в программе людей

Если уж на то пошло, оставлю большой след, легко пройду любой путь, напевая песню
Все останавливаются на перекрестке улиц, и завтра тоже будут искать что-то сияющее
Если поддашься сомнениям, ноги ослабнут, даже если все рухнет, это всего лишь чужие дела
Использую всю свою силу, начиная с того, что могу, и сотрясаю всю планету

Топчу эту широкую землю, делаю, что хочу, как хочу
Ценность, которую я сам себе создам, огромна, не отвлекаясь, не сдаюсь
Если сердце пылает, я буду биться снова и снова, буду стоять на своем, в то, во что верю
Разжигаю свой скрытый огонь как можно сильнее, даже когда падаю

Жизнь до смерти — всего лишь сотня лет, но это не только мой выбор
План — дополнять слабые стороны друг друга, все мы на борту этой голубой планеты
Встретив тебя, я ценю каждый день, хороший или плохой, до самой смерти
Вместе стремимся к следующему раю, никогда не забуду подаренные тобой пейзажи (Во-Оу)

Каждый человек хочет гореть и сиять, но предпочитает скрываться
Эта привычка накапливается, не хватает выхода, и, не замечая этого, даже образовавшиеся трещины становится трудно заполнить
Но даже под снегом расцветает слива, думая о будущем, руки чешутся
Чем сложнее, тем ярче сбывается мечта, поэтому мы пускаем корни и сходим с ума от радости

Топчу эту широкую землю, делаю, что хочу, как хочу
Ценность, которую я сам себе создам, огромна, не отвлекаясь, не сдаюсь
Если сердце пылает, я буду биться снова и снова, буду стоять на своем, в то, во что верю
Разжигаю свой скрытый огонь как можно сильнее, даже когда падаю, смотрю только вперед

Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу
Вэ-Оу Оу-Э-Э-Оу