Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - ここにある今を 共に歩きだそう
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ここにある今を 共に歩きだそう
Здесь и сейчас, давай идти вместе
いつのいつの日も後悔もないぐらい
見極めてゆく瞬間の采配
В
любой
день,
ни
о
чем
не
жалея,
принимаю
решения
в
каждый
момент.
負けないで
泳ぎ出すTime
Line
はぐれたときもLook
up
Inna
Sky
Sky
Не
сдавайся,
плыви
по
линии
времени,
а
если
собьешься
с
пути,
взгляни
на
небо.
Why?
先は分からないLife
会いたい最愛のひととの再会も
Почему?
Жизнь
непредсказуема,
но
я
надеюсь
на
встречу
с
моей
любимой.
TRY
TRY
飛び出せ大海
そんな窮屈な世界じゃない
Давай,
давай,
вырвемся
в
открытое
море,
мир
не
такой
уж
тесный.
君の心が泣く度
Каждый
раз,
когда
твое
сердце
плачет,
あんな輝いた空もまっくらに
Даже
самое
яркое
небо
становится
темным.
だけどあくなき態度瞬く間に
Но
с
неутомимым
настроем,
в
мгновение
ока,
ましてあきらめるなんてあるまじき
Сдаться
– это
недопустимо.
そうさ僕らはたくましい
Да,
мы
стойкие,
頑にまた何度でもUPRISING
Упрямо,
снова
и
снова,
мы
восстанем.
愛を見失う街に降らすMagic
В
город,
потерявший
любовь,
я
принесу
волшебство.
並んだ肩組んで踏み出す足
Сплетя
наши
руки,
сделаем
шаг
вперед.
ここにある今を
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас,
давай
идти
вместе.
澄み切った想いなら必ず行き渡る
虹かかるような一本の道がある
Если
наши
чувства
чисты,
они
обязательно
дойдут,
как
радуга,
указывающая
единственный
путь.
ここにある今を
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас,
давай
идти
вместе.
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう
だからアタマよりも心に託そう
Чем
быстрее
мы
спешим,
тем
легче
споткнуться,
поэтому
давай
доверимся
не
разуму,
а
сердцу.
今日が明日を越したがる
Сегодня
хочет
превзойти
завтра,
くせにいつも理想に少し足らず
Но
всегда
немного
не
дотягивает
до
идеала.
だけど"もし"はなく
無情に時は経つ
Но
"если
бы"
не
существует,
время
неумолимо
бежит.
ならば今ある全てを解き放つ
Тогда
давай
освободим
все,
что
у
нас
есть
сейчас.
光る未来へ僕らは恋咲かす
Мы
взрастим
любовь
к
сияющему
будущему.
日々を戦う人生なら老いがたく
Если
жизнь
— это
постоянная
борьба,
то
мы
не
будем
стареть.
遊ぶのみならず
時に問いただす
Мы
будем
не
только
веселиться,
но
и
задавать
вопросы.
皆であたたかな風に伸び上がる
Давайте
все
вместе
поднимемся
навстречу
теплому
ветру.
ここにある今を
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас,
давай
идти
вместе.
澄み切った想いなら必ず行き渡る
虹かかるような一本の道がある
Если
наши
чувства
чисты,
они
обязательно
дойдут,
как
радуга,
указывающая
единственный
путь.
ここにある今を
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас,
давай
идти
вместе.
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう
だからアタマよりも心に託そう
Чем
быстрее
мы
спешим,
тем
легче
споткнуться,
поэтому
давай
доверимся
не
разуму,
а
сердцу.
One
Way,
One
Life,
One
World
揺るぎないたった一つのものを
素手で探る記憶の底で
Один
путь,
одна
жизнь,
один
мир.
Непоколебимо,
голыми
руками
я
ищу
единственно
важное
в
глубинах
памяти.
You
Don¥t
Stop
You
Don¥t
Stop
どこにいてもこの声は君のもとへ
Не
останавливайся,
не
останавливайся.
Где
бы
ты
ни
была,
мой
голос
дойдет
до
тебя.
何があったって同じ仲間さ
Что
бы
ни
случилось,
мы
останемся
друзьями.
ちっぽけな惑星の枠で
В
пределах
этой
крошечной
планеты,
高らかに叫ぶ意味がわかるか
Понимаешь
ли
ты
смысл
нашего
громкого
крика?
呼ぶよ遠くのMy
Friend
Зову
тебя,
мой
далекий
друг.
なだらかな坂
先はまだまだ
Пологий
склон,
путь
еще
далек.
星のように揺らめいて
Мерцая,
как
звезды,
傍らに咲いた花が新たな
Цветы,
распустившиеся
рядом,
возвещают
о
новом
まんまるにつながった地球上
На
нашей
круглой
Земле,
命のイリュージョン
描く自由帳
Иллюзия
жизни,
рисующая
в
альбоме
свободы.
世代国越えていく持久走
Марафон,
преодолевающий
поколения
и
страны.
まわり続けるノンフィクション
Продолжающийся
нон-фикшн.
またがるアイランド
次で第何章
Пересекая
острова,
какая
это
уже
глава?
たどり着いたらみなでお祝いしよう
Когда
мы
доберемся,
давай
отпразднуем
все
вместе.
バンザイ三唱
(バンザイ
バンザイ
バンザイ)
Трижды
ура!
(Ура!
Ура!
Ура!)
んでまた何回も
И
снова,
много
раз,
ここにある今を(Year)
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас
(Да!),
давай
идти
вместе.
澄み切った想いなら必ず行き渡る
虹かかるような一本の道がある
Если
наши
чувства
чисты,
они
обязательно
дойдут,
как
радуга,
указывающая
единственный
путь.
ここにある今を(Year)
共に歩き出そう
Здесь
и
сейчас
(Да!),
давай
идти
вместе.
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう
だからアタマよりも心に託そう
Чем
быстрее
мы
спешим,
тем
легче
споткнуться,
поэтому
давай
доверимся
не
разуму,
а
сердцу.
いつのいつの日も後悔もないぐらい
見極めてゆく瞬間の采配
В
любой
день,
ни
о
чем
не
жалея,
принимаю
решения
в
каждый
момент.
負けないで
泳ぎ出すTime
Line
はぐれたときもLook
up
Inna
Sky
Sky
Не
сдавайся,
плыви
по
линии
времени,
а
если
собьешься
с
пути,
взгляни
на
небо.
Why?
先は分からないLife
会いたい最愛のひととの再会も
Почему?
Жизнь
непредсказуема,
но
я
надеюсь
на
встречу
с
моей
любимой.
TRY
TRY
飛び出せ大海
そんな窮屈な世界じゃない
Давай,
давай,
вырвемся
в
открытое
море,
мир
не
такой
уж
тесный.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): R.yamaguchi, Manabu Kamishiro, r.yamaguchi, manabu kamishiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.