Paroles et traduction RYO the SKYWALKER - 夢の中へ

夢の中へ

「今日はありがとう 楽しすぎたよ 全て夢のようで」
現実の日々へ帰る前に もう少しだけ寄り添うMy Dream
残す会話を 惜しむあいだも 月が包むMoment
大事なことほど簡単に 云い出せないでつのるタイミング
Sweet My Baby 腰掛けるベンチ暗がりの公園で
じゃれ合いながら突然にほほえんで 手を握る君がオレにくれた挑戦権 mmm
淡い水面の光線で 揺られ見つめる瞳が妖艶で
動転しないように 引っ込めてもう 一生懸命そう 素直なままにいっそ伝えよう
「明日何がどうなろうが 好きだよ ずっと君想うよ」
言葉にするなり落雷に 打たれるぐらいYou a de My Dream
永久にいつでも どこにいっても そばにいてるよって
ありたけ届けるAll I Need 思いの丈ならこんなに
頷く細い肩を 抱き寄せる マジな顔に 何一つ言えもせず
近づいて強く指を 絡める 混じる吐息 鼓動が速くなる
閉じるまぶた くちびる 重ねる 溶けだすようにアタマが空になる
静かにただ木々が さざめく ひとつきらめく星が流れる Wooi
(Ooh Baby)ずっとこのままいたいけど
(Ooh)すぐに終電さそろそろいかなくちゃ
(Ooh Baby)一緒に送るからそこまで歩いてこう
(Ooh) Oh
帰りの駅が近づく度 足取りは重くなる
ベルがせかす改札くぐり 君はホームへ何度も振り返り帰る
始まりのふたり 離れるほどに惹かれ合う
影を遠く見送るなり 飛んできたメールを何度も読み返し帰る
「今日はありがとう きっと今夜も 夢で会いましょうね」
ひとりじゃないよな帰り道 夜風に叫ぶよOh My Please
めぐり会って共に 過ごした今日の日が君にとって
チカラになるよな存在に どうかなれたらいいのに
夢の中へ 夢の中へ 君と集めた全部詰め込んで
夢の中へ 夢の中へ この思い出は誰も消されへん
夢の中へ 夢の中へ つながるとときのはなればなれ
夢の中へ 夢の中へ 次に会うときもまんまのあなたで

Into the Dream

“Thank you for today. It was so much fun. Like a dream.”
Before returning to the reality of everyday life, just a little longer in my dream, My Dream
While regretting the remaining conversation, the Moon wraps up the moment
Important things are easy to put off saying, as the timing increases
Sweet My Baby, sitting on the bench in the dimly lit park
Suddenly smiling while playing around, you took my hand and gave me a challenge, mmm
Your eyes, shimmered by the faint light of the water’s surface, watch me with a mysterious look
I suppress it so as not to get excited, but with all my might, I’ll convey it as I am
“No matter what happens in the future, I love you, I'll always love you.”
The moment you hear these words, you're struck by lightning, just like You a de My Dream
Forever and always, wherever you go, I’ll be there for you
Delivering all I have, All I Need, my feelings are this much
You nod, your shoulders thin, and I hug you, your face serious, unable to say anything at all
Approaching, you tightly interlace your fingers, our breaths and heartbeats quickening
Closing your eyelids and lips, they overlap, and my head empties as if it were melting away
The trees rustle softly, and a single star falls, Wooi
(Ooh Baby)I want to stay like this forever, but
(Ooh) It’s almost the last train, I need to leave soon
(Ooh Baby) I'll walk you to there, so let's go together
(Ooh) Oh
As we approach the station, my steps grow heavy
The bell urges at the ticket gate, and you look back at me many times as you head to the platform
Starting out as two, the more we grow apart, the more attracted we become
As I see you off in the distance, I reread the email that came, returning
“Thank you for today. I'm sure tonight, we'll meet again in a dream.”
I'm not alone on the way home. I shout in the night wind, Oh My Please
The days we've spent together, may they be a source of
strength for you, that's the kind of existence I want to be for you
Into the dream, into the dream, putting together everything we've collected
Into the dream, into the dream, no one can erase these memories
Into the dream, into the dream, when we meet again, you'll be the same you
Into the dream, into the dream, when we meet again, for such a time