Paroles et traduction RYTHEM with キマグレン - Love Call (DAISHI DANCE REMIX)

Love Call (DAISHI DANCE REMIX)

ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて、淋しくて
黒い空が広がって街は光出す
窓際にデンワ
震えるたび いちいち嬉しくて･･
嘘ついてごめんね
「そんなの平気」と言ったけど
本当は不安ばっかりで･･
換気扇うるさいなぁ
余計に1人に気付く
今夜は月が出てるから
ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて淋しくて
乗り込んだ
君は君、オレはオレ。thats our style we speak to say
会いたくても別にいい、会えなくてもits ok for me
愛してるとか言わなくていい、分かってるから口に出さないし
君も平気って言ってたね、無理してRYTHEM 崩さないでね
うん? オレ? For real 平気、うん。そう。I wanna spend my time for me
For you? No、Dont make it difficult please、
本当の truth is, time for me is
What I need
いつでも我が道を歩み、そういう自分がスキ
ただふと気付くと君を思い出し、ねー...。本当は君が So スキ
今何してるのかな?
デンワしてみようかな?
今夜は月が出てるから
ねぇ、会いに行っていい?
通り過ぎてくタクシー
ねぇ 時々でいい
キマグレでもいい
「会いたくなった」って
言ってほしい
お互いがお互いの道を進んでる
やりたい事もそれぞれにある
けど、たまに寂しくなる時がある
愛を確かめたくなる瞬間がある
そんな時どうすればいいか分からない
素直のなり方が見付からない
二人の距離が重ならない
ただ、ただ時間が流れてく
ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて淋しくて
乗り込んだ

Love Call (DAISHI DANCE REMIX)

Hey, can I come and see you?
A taxi in the long night
Hey, I love you right now
I want to make sure, I'm lonely
The black sky spreads out and the city lights up
A phone by the window
Every time it rings, I'm so happy...
Sorry for lying
I said, "It's okay."
But I'm really just anxious...
The fan is noisy
I feel more alone
The moon is out tonight
Hey, can I come and see you?
A taxi in the long night
Hey, I love you right now
I want to make sure, I'm lonely
I got in
You are you, I am me. that's our style we speak to say
I don't mind if I want to see you, and it's ok for me if I can't see you
You don't have to say you love me, I know you, so I don't say it
You said you were okay, don't force RYTHEM to collapse
What? Me? For real, It's okay, yeah. That's right. I wanna spend my time for me
For you? No, Don't make it difficult please,
The real truth is, time for me is
What I need
I always walk my own way, and I love being that way
But suddenly I realize I think of you, and... I really love you
What are you doing now?
Should I call you?
The moon is out tonight
Hey, can I come and see you?
Passing by, a taxi
Hey, once in a while is fine
Even if it's just a whim
Please say, "I wanted to see you."
I want you to say it
We are both walking our own paths
We both have things we want to do
But there are times when we get lonely
There are times when we want to be sure of our love
I don't know what to do at times like that
I can't find a way to be honest
The distance between us doesn't overlap
Time just keeps flowing by
Hey, can I come and see you?
A taxi in the long night
Hey, I love you right now
I want to make sure, I'm lonely
I got in