Paroles et traduction RYTHEM with キマグレン - Love Call

Love Call

ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて、淋しくて
黒い空が広がって街は光出す
窓際にデンワ
震えるたび いちいち嬉しくて･･
嘘ついてごめんね
「そんなの平気」と言ったけど
本当は不安ばっかりで･･
換気扇うるさいなぁ
余計に1人に気付く
今夜は月が出てるから
ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて淋しくて
乗り込んだ
君は君、オレはオレ。thats our style we speak to say
会いたくても別にいい、会えなくてもits ok for me
愛してるとか言わなくていい、分かってるから口に出さないし
君も平気って言ってたね、無理してRYTHEM 崩さないでね
うん? オレ? For real 平気、うん。そう。I wanna spend my time for me
For you? No、Dont make it difficult please、
本当の truth is, time for me is
What I need
いつでも我が道を歩み、そういう自分がスキ
ただふと気付くと君を思い出し、ねー...。本当は君が So スキ
今何してるのかな?
デンワしてみようかな?
今夜は月が出てるから
ねぇ、会いに行っていい?
通り過ぎてくタクシー
ねぇ 時々でいい
キマグレでもいい
「会いたくなった」って
言ってほしい
お互いがお互いの道を進んでる
やりたい事もそれぞれにある
けど、たまに寂しくなる時がある
愛を確かめたくなる瞬間がある
そんな時どうすればいいか分からない
素直のなり方が見付からない
二人の距離が重ならない
ただ、ただ時間が流れてく
ねぇ、会いに行っていい?
長い夜にタクシー
ねぇ、愛してるって今
確かめたくて淋しくて
乗り込んだ

Звонок любви

Слушай, можно я приеду?
Долгая ночь, такси...
Слушай, я люблю тебя, и сейчас
Хочу в этом убедиться, мне одиноко.
Черное небо раскинулось, город сияет огнями.
Телефон у окна.
Каждый раз, когда он вибрирует, я радуюсь...
Прости, что соврала.
Я сказала: "Все в порядке", но
На самом деле меня съедают тревоги...
Как шумит вытяжка!
Еще сильнее чувствую себя одинокой.
Сегодня лунная ночь,
Слушай, можно я приеду?
Долгая ночь, такси...
Слушай, я люблю тебя, и сейчас
Хочу в этом убедиться, мне одиноко.
Села в машину.
Ты - это ты, я - это я. Thats our style we speak to say.
Даже если хочу увидеться, ничего страшного, если не получится - its ok for me.
Не обязательно говорить, что любишь, я и так знаю, поэтому не произношу это вслух.
Ты тоже говорила, что все хорошо, не старайся, не нарушай наш ритм.
Что? Я? For real, все в порядке, да. Вот так. I wanna spend my time for me.
For you? No. Dont make it difficult, please.
Настоящая truth is, time for me is
What I need.
Я всегда иду своим путем, и мне это нравится.
Но иногда я вдруг вспоминаю тебя, и... знаешь... на самом деле я так тебя люблю.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
Может, позвонить тебе?
Сегодня лунная ночь.
Слушай, можно я приеду?
Такси проезжают мимо.
Слушай, пусть даже иногда,
Пусть даже капризно,
Хочу, чтобы ты сказала:
"Соскучилась".
Мы обе идем своим путем.
У каждой из нас свои дела.
Но иногда накатывает одиночество.
Бывают моменты, когда хочется убедиться в любви.
И я не знаю, что делать в такие моменты.
Не могу найти способ быть честной.
Наши пути не пересекаются.
Просто, просто время идет.
Слушай, можно я приеду?
Долгая ночь, такси...
Слушай, я люблю тебя, и сейчас
Хочу в этом убедиться, мне одиноко.
Села в машину.