Paroles et traduction RYTHEM - Dear Friend

Dear Friend

君がもし空飛ぶ小鳥なら
きっと私も今一緒に弧を描いてる
君がもし太陽の陽の光なら
きっと私は夜を照らす月でいたい
心淋しい時はいつでも
心で寄り添ってくれるから
笑顔になれるよ
Dear Friend
心からおめでとう
いつもいつの日までも二人一緒に
Dear Friend
がんばり屋の君だから
泣きたい時泣いていいよ
ここにいるから
いつもそばに...
傷ついたり愛を求めあってみたり
それでもいつか幸せだなって思えるから
風のようにひとりでいないで
遠く離れようとしないで
この歌を捧げるよ
Dear Friend
不器用で羽もないのに
忘れかけた夢の匂いそっと思い出す
Dear Friend
大人でも子供でもない
君が君でいられるよう
受け止めるから
たとえ言葉に今できなくても
Dear Friend
心からおめでとう
いつもいつの日までも二人一緒に
Dear Friend
がんばり屋の君だから
泣きたい時泣いていいよ
ここにいるから
いつもそばにいるから

Дорогой друг

Если бы ты был птицей, парящей в небесах,
Я бы сейчас описывала с тобой дугу в вышине.
Если бы ты был солнечным светом,
Я бы хотела быть луной, освещающей ночь.
Когда тебе одиноко,
Я всегда рядом с тобой в душе.
И ты можешь улыбаться.
Дорогой друг,
От всего сердца поздравляю тебя.
Всегда, вечно мы будем вместе.
Дорогой друг,
Ты такой работящий,
Если хочешь плакать, плачь.
Я здесь,
Всегда рядом...
Получая раны, ища любовь друг у друга,
Всё равно когда-нибудь мы почувствуем себя счастливыми.
Не будь один, словно ветер,
Не уходи далеко,
Я посвящаю тебе эту песню.
Дорогой друг,
Ты такой неуклюжий, и у тебя нет крыльев,
Но ты вдруг вспоминаешь запах забытой мечты.
Дорогой друг,
Ты уже не ребенок, но еще и не взрослый,
Чтобы ты мог оставаться самим собой,
Я приму тебя таким, какой ты есть.
Даже если сейчас не могу выразить это словами,
Дорогой друг,
От всего сердца поздравляю тебя.
Всегда, вечно мы будем вместе.
Дорогой друг,
Ты такой работящий,
Если хочешь плакать, плачь.
Я здесь,
Всегда рядом с тобой.