Na wo Motsu Hito e - RYTHEM traduction en anglais

Na wo Motsu Hito e

Dare no mono demo nai hoshizora
Yadosu hikari wa itsumo dare ka no negai
Dare no mono demo nai kimi no kokoro
Yadosu hikari wa itsumo yami no hitomi
Kirei na mono bakari wo oikakete
Ano goro na ni wo yume miteta no ka na
Samayoi nayami tohou ni kureta toki ni wa
Me wo tojite
Hitotsu no namae kizamareta mune shinjite
Michinaki uta wo utaou
Na wo motsu hito he
Kimi he
Dare no mono demo nai suiheisen
Nami no kodou wa itsumo dare no sakebi
Dare no mono demo nai kimi no mirai
Mune no kodou wa itsumo kimi no sakebi
Jidai wo koete kawara nai kotoba ni
Ittai nani wo mitsukete yukou ka
Kakaeta yami ni tsubusare sou na toki ni wa
Hito yasumi
Namida ni obore waraeta nara sore de ii
Chiisana uta wo okuruyo
Na wo motsu hito he
Kimi he
Saa susumou
Nani mo moteru kono te no mama demo
Tada isshouken mei ni hikare hikare chiisana
Mayoibito
Michi naki uta wo hajime you
Na wo motsu hito he
Kimi he

To the Named Person

The starry sky doesn't belong to anyone
The light that dwells there is always someone's wish
Your heart doesn't belong to anyone
The light that dwells there are always eyes of darkness
Chasing after only beautiful things
I wonder what we dreamed of back then
When you're lost in wandering and doubt
Close your eyes
Believe in the one name engraved on your chest
Let's sing the song of the path
To the named person
To you
The horizon doesn't belong to anyone
The rhythm of the waves is always someone's cry
Your future doesn't belong to anyone
The beating of your heart is always your cry
In the words that transcend time and never change
I wonder what we'll find
When you're about to be crushed by the darkness you carry
Rest for a while
If you can laugh after drowning in tears, that's enough
I'll give you a small song
To the named person
To you
Come on, let's move forward
Even with these empty hands
Just follow the light with all your might and be a small
Wanderer
Let's start the song of the path ahead
To the named person
To you