Paroles et traduction RYTHEM - ココロビーダマ

ココロビーダマ

ロビー 出ておいで 呼ぶ声に
ロビー 一人きりで 泣いていた
ロビー 胸の中
その瞳は 何を 映しているの?
...僕ワ 誰ナンダロウ。...
ぼんやり 揺らいでる
蜃気楼の彼方
どこでもいい
ココではないどこかへ
踊る ココロビーダマに
何度でも 生まれ変わる
今 色づき出した 君色
回る 終わることない Be load
涙 ヨロコビのままに
何度も流してごらん
ほら 色づいた世界 君色
転がるように Do the Best of you
ロビー 何もかも 放り出して
ロビー 目の前を 見つめてた
ロビー 胸の中 重すぎるよ
余計なものはいらない
何が大切なの?
移りめぐる 景色 一人で見てきた
これからは 君と 描いてゆきたい
正解な世界なんてない
何度でも 生まれ変わる
今 筆でなぞった 君の色
縦に横に 自由に 動く
体・心 ビーダマに
何度も重ねてごらん
ほら 色づいた世界 君色
見透かすように 太陽が
守るものができたら
一人で 泣いてないで
ロビー それは 君色
見えないようでいつもある
涙 ヨロコビのままに
何度も流してごらん
ロビー それは 君の中
答えは きっと いつもそばに

Marble of the Heart

Come out of the lobby when you hear my call
You were crying all alone in the lobby
The lobby is in your heart
What do your eyes see?
...I wonder who I am...
You sway in a daze
A mirage in the distance
Anywhere is fine
Somewhere that's not here
To the dancing marble of the heart
You can be reborn as many times as you like
Now, the color of you has blossomed
It turns and Be loads endlessly
Let your tears and joy flow freely
Try shedding them again and again
Look, the world is colored with you
Like a rolling marble, Do the Best of you
Let go of everything in the lobby
Look at what's right before your eyes in the lobby
Your heart in the lobby is too heavy
You don't need anything extra
What's really important?
I've seen the changing scenery all by myself
From now on, I want to draw it with you
There is no such thing as a perfect world
You can be reborn as many times as you like
Now, the color of you traced by a brush
Move freely, vertically and horizontally
Your body and mind in the marble
Try putting them together again and again
Look, the world is colored with you
The sun shines through, as if it can see right through you
If you find something to protect
Don't cry by yourself
Lobby, it's your color
You can't see it, but it's always there
Let your tears and joy flow freely
Try shedding them again and again
Lobby, it's inside you
The answer is always right beside you