Paroles et traduction RYTHEM - ハルモニア

ハルモニア

ねぇ 聞こえますか？
空は 果てしなく 青く澄んでいて
海は 限りなく 広大でいて
君は いつまでも 笑顔でいて
じゃないと 泣いちゃうから
周りを見まわさなくても
もう いいんだよ
この手の中には みんなが
いるから
泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか？
雲は 白く浮かび たそがれていて
雨は 黒く今も 泣いているわけじゃない
君も 見上げれば気づく 1つの直線
いつしか 心 ハレルヤ
変わらない歌を 探している
あぁ ミソサザイ
見えない糸で結ばれてる
見えるでしょ？
寂しくなって 孤独の淵に
うもれてるなら今 目を閉じて
みな歌え
離れてたって みんな同じ大地
宿り木の下
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか？
夢見る人へ 願いをこめて
幸せを届けにどこまでも
みな笑え
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 最後のテレパシー
ねぇ 聞こえますか？

Harmony

Honey, can you hear me？
The sky is endless and azure
The ocean is boundless and majestic
You always have a smile on your face
Otherwise, I'll cry
No need to look around
It's okay now
My heart holds the love of all
So you are never alone
If you want to cry, if you want to escape
If you forget about happiness
Sing with me
Light and shadow came to be
Yet they are one
Feel the harmony with telepathy
Honey, can you hear me？
The clouds are white, floating in the sky
The rain is black, yet it's not weeping
You’ll see it when you look up, a straight line
Your heart will rejoice
We are searching for a song that will never change
Oh, look at the wren
We are connected by invisible strings
Can you see them?
If you feel lonely and on the edge of despair
Close your eyes and listen
Sing with me
We are all on the same earth, even if we're apart
Under the mistletoe
Feel the harmony with telepathy
Honey, can you hear me？
To the dreamers, we send our wishes
Bringing happiness to all corners of the world
Smile, everyone
If you forget about happiness
Sing with me
Light and shadow came to be
Yet they are one
Harmony, the ultimate telepathy
Honey, can you hear me？