Paroles et traduction RYTHEM - パラドックス

パラドックス

あぁ 君の言葉がさ 胸にささり
イタイ イタイって泣いてた
あぁ 君の事ならさ 何だって
分かってるつもりでいたのに
離れられない理由は
この胸の痛みだけでいいのに
「またね。」って言った
君はもういない いないよ
ねぇ あの日に帰して
伝えたくて 伝えられなかった想いが
無限ループしてる
あぁ 複雑に絡まる記憶の束
拾って撒いて裂いて さぁ迷ってる
あぁ 歪んだこの世界で居場所を求め
あっちこっちそっち また迷ってる
「嘘だよ。」って永遠に続く嘘が欲しい
嘘でいいから
「またね。」って言って
優しく笑って 笑ってよ
もう 戻れはしないけど
あれもこれも 思い出に変わる間で
夢現に迷ってる

Paradox

Oh, your words stabbed me,
It hurt, it hurt, I cried out,
Oh, anything about you,
I thought I knew it,
The reason I can't leave you,
Is this pain in my chest enough?
You said, "See you later",
You're gone, you're gone,
Hey, take me back to that day,
The thoughts I wanted to convey, couldn't be uttered,
Are now stuck in an infinite loop,
Oh, the complex, tangled memories,
I gather, scatter, and tear them apart, lost in thought,
Oh, in this distorted world, searching for a place,
Here, there, everywhere, still lost,
I want a lie that will last forever, "It's a lie",
Even if it's a lie,
Say, "See you later",
Smile gently, smile,
I can't go back,
During the time when those memories are fading,
I'm lost between dreams and reality,