Paroles et traduction RYTHEM - パラドックス

パラドックス

あぁ 君の言葉がさ 胸にささり
イタイ イタイって泣いてた
あぁ 君の事ならさ 何だって
分かってるつもりでいたのに
離れられない理由は
この胸の痛みだけでいいのに
「またね。」って言った
君はもういない いないよ
ねぇ あの日に帰して
伝えたくて 伝えられなかった想いが
無限ループしてる
あぁ 複雑に絡まる記憶の束
拾って撒いて裂いて さぁ迷ってる
あぁ 歪んだこの世界で居場所を求め
あっちこっちそっち また迷ってる
「嘘だよ。」って永遠に続く嘘が欲しい
嘘でいいから
「またね。」って言って
優しく笑って 笑ってよ
もう 戻れはしないけど
あれもこれも 思い出に変わる間で
夢現に迷ってる

Парадокс

Ах, твои слова, как занозы в сердце,
Больно, больно, я плакала.
Ах, о тебе я думала, что
Всё понимаю, но ошибалась.
Причина, по которой не могу отпустить,
Эта боль в груди, и этого достаточно.
«До встречи», — сказал ты,
Тебя больше нет, нет рядом.
Эй, верни тот день обратно,
Хочу сказать, те чувства, которые не смогла передать,
Застряли в бесконечном цикле.
Ах, сложный клубок воспоминаний,
Поднимаю, разбрасываю, разрываю, и вот я в замешательстве.
Ах, в этом искаженном мире ищу место,
Туда, сюда, туда-обратно, снова теряюсь.
«Это ложь», — хочу вечную ложь,
Пусть даже ложь,
Скажи «До встречи»,
Нежно улыбнись, улыбнись же.
Уже не вернуться назад,
Всё это превращается в воспоминания, пока
Я блуждаю в мире грёз.