Paroles et traduction RYTHEM - ピカソの休日

ピカソの休日

その場限りの 香り漂うキャンドル
何事も焦れば焦るほどにごる
どんなピカソも 描くことができない時
ふと静かな 呼吸で待つことにした
飛びまわるように 靴を忘れて
つま先の指 からめ 踊りましょう
転ばぬように ずっとずっと
石のない道を タッタリッタ歩いてきたんだ
待ってたってどこにもいけないのに
もっともっと知らない空を見て
もっともっと見たことない足跡を
そこに嘘はない
その場限りのポーカーフェイスなんだろう?
何事もうまい話ばかりじゃない
誘われるまま 時計を捨てて
つかの間の夢 求め 踊りましょう
落ちないように いつもいつも
低い橋だけを タッタリッタ渡ってきたんだ
逃げたって何もつかめないのに
だけどもっともっと行きたい場所がある
あっちこっち いろんな自分を見よう
そこに嘘はない
転ばぬように ずっとずっと
石のない道を タッタリッタ歩いてきたんだ
待ってたってどこにもいけないのに
だから
もっともっと知らない空を見て
もっともっと見たことない足跡を
そこに嘘はない

Выходной Пикассо

Аромат одноразовой свечи витает в воздухе,
Чем больше спешишь, тем больше всё запутывается.
Даже Пикассо бывает не в состоянии рисовать,
И вдруг он решает спокойно подождать, просто дыша.
Забыв про обувь, словно птица,
Переплетая пальцы ног, давай танцевать.
Чтобы не упасть, всегда, всегда
Я шла по гладкой дороге, не спотыкаясь.
Хотя, стоя на месте, никуда не придёшь,
Я хочу увидеть ещё больше неизведанных небес,
Оставить ещё больше невиданных следов.
В этом нет лжи.
Это просто мимолетное безразличие, не так ли?
Не все предложения так заманчивы, как кажутся.
Поддавшись соблазну, отбросив часы,
В погоне за мимолетной мечтой, давай танцевать.
Чтобы не упасть, всегда, всегда
Я переходила только низкие мосты, не спотыкаясь.
Хотя, убегая, ничего не добьешься,
Но есть ещё так много мест, где я хочу побывать.
Хочу увидеть себя разной, повсюду.
В этом нет лжи.
Чтобы не упасть, всегда, всегда
Я шла по гладкой дороге, не спотыкаясь.
Хотя, стоя на месте, никуда не придёшь,
Поэтому
Я хочу увидеть ещё больше неизведанных небес,
Оставить ещё больше невиданных следов.
В этом нет лжи.