Paroles et traduction RYTHEM - 夏メロ

夏メロ

夏メロ
歌：rythem
声を闻けば何だかホッとするような
気の合う友达 そう思ってたのに
恋の相谈されるたび チクチク刺さる
夜风じゃほてった体冷ませなくて
2人の距离が近づく帰り道
伝えたい気持ちを反刍しながら
いつもと违うあなたに浮かれてる
自分を必死に隠そうとしたんだ
ブカブカヘルメットをして 背中をギュッとつかんで
微かに闻こえる鼻歌 夏のメロディー
あなたの优しい仕草に勘违いしてる バカだね
いつものようにスラスラ言叶が出てこなくって
妙に意识してしまう 时间よ止まれ
すねたり 笑ったり 色んな私に気付いて欲しい
あなただけに
恋のかけひき上手は"押したり引いたり
まるで 见えない夜の波のようね
あなたの目は今 何を见つめてる?
私はあなた以外考えられない
胜算のない赌けは嫌いだけど
この口が この手が 求めているから
言えない ダメだダメだなんて落ち込んでる暇はない
あなたはのん気に口笛 夏のメロディー
想いを伝えたら今までのようには 二度と戻れない
あてどもない愿い事は 夜を彷徨って
天の川に溶けてゆく 叶うことなく
あなたの隣で话疲れて眠る私に
优しくキスをして
しばらく电话もメールもしない 会ったりもしない
そしたら恋しく思ってくれるかな...
かけひきは性に合わないから やっぱりやめよう
このまま舍ててしまおう この気持ちも
流れ落ちる涙に 后悔などしないよ
失いたくないあなたとの 夏のメロディー
忘れない あなたをこんなにも爱していたこと
このまま 胸の奥に

Summer Melody

Summer Melody
Sung by: rythem
When I hear your voice, I feel at ease
I thought we were just friends, but it seems like something more
Every time you ask for love advice, it pains me inside
The evening breeze can't cool down my heated body
As we walk home, our distance narrows
I rehearse what I want to say
You're acting different and I'm getting carried away
I desperately try to hide my true feelings
Wearing a helmet that's too big, holding tightly onto your back
I can faintly hear your humming, a summer melody
I'm foolish to misinterpret your kindness
My words don't come out as smoothly as usual
I'm becoming overly conscious, time please stop
I want you to notice all the different sides of me
Only you
Those skilled in the game of love "push and pull
Like the invisible waves of the night
What are you looking at right now?
I can't think of anyone but you
I don't like to gamble when I have no chance of winning
But my heart, my hands, they long for you
I can't say it, I can't, I can't, there's no time to feel down
You whistle carelessly, a summer melody
If I confess my feelings, things will never be the same
My futile wishes wander through the night
Dissolving into the Milky Way, never to be fulfilled
As I fall asleep beside you, exhausted from talking
Gently kiss me
For a while, I won't call, text, or see you
Then maybe you'll miss me...
I'm not good at playing games, so I'll stop
I should just let go of these feelings
I won't regret the tears that fall
Your summer melody, precious to me
I'll never forget how much I loved you
Forever in my heart