Paroles et traduction RYTHEM - 夏メロ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
声を闻けば何だかホッとするような
Я
чувствую
облегчение,
когда
слышу
твой
голос.
気の合う友达
そう思ってたのに
Я
так
и
думал.
恋の相谈されるたび
チクチク刺さる
Каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь,
меня
начинает
колоть.
夜风じゃほてった体冷ませなくて
Ночью
ветер
не
даст
тебе
остыть.
2人の距离が近づく帰り道
2 (UPI)
- мужчина
умер
после
того,
как
его
сбила
машина
во
время
движения
в
Нью-Йорке.
伝えたい気持ちを反刍しながら
Бунтуя
против
чувств,
которые
ты
хочешь
выразить.
いつもと违うあなたに浮かれてる
Я
всегда
плыву
по
тебе.
自分を必死に隠そうとしたんだ
Я
отчаянно
пытался
спрятаться.
ブカブカヘルメットをして
背中をギュッとつかんで
Букабука,
надень
шлем
и
обхвати
спину.
微かに闻こえる鼻歌
夏のメロディー
Нежная
жужжащая
летняя
мелодия
あなたの优しい仕草に勘违いしてる
バカだね
Ты
дурак,
который
неправильно
истолковывает
твой
жест.
いつものようにスラスラ言叶が出てこなくって
Как
обычно,
слова
не
выходят.
妙に意识してしまう
时间よ止まれ
Пора
остановиться.
すねたり
笑ったり
色んな私に気付いて欲しい
Я
хочу,
чтобы
ты
обращал
на
меня
внимание
всю
дорогу,
всю
дорогу,
всю
дорогу,
всю
дорогу,
всю
дорогу,всю
дорогу,
всю
дорогу.
恋のかけひき上手は"押したり引いたり
Любовь
к
жеребьевке
- это
"толчок
и
тяга".
まるで
见えない夜の波のようね
Это
как
ночная
волна,
которую
ты
не
видишь.
あなたの目は今
何を见つめてる?
На
что
уставились
твои
глаза?
私はあなた以外考えられない
Я
не
могу
думать
ни
о
чем,
кроме
тебя.
胜算のない赌けは嫌いだけど
Я
не
люблю
азартные
игры
без
выигрышных
номеров.
この口が
この手が
求めているから
Потому
что
этот
рот-то,
чего
хочет
эта
рука.
言えない
ダメだダメだなんて落ち込んでる暇はない
Я
не
могу
сказать
тебе,
нет,
нет,
нет,
у
меня
нет
времени
на
депрессию.
あなたはのん気に口笛
夏のメロディー
Летняя
мелодия,
которую
ты
беззаботно
насвистывал.
想いを伝えたら今までのようには
二度と戻れない
Если
ты
расскажешь
мне
о
своих
чувствах,
я
никогда
не
вернусь,
как
раньше.
あてどもない愿い事は
夜を彷徨って
Бесцельное
желание
блуждает
в
ночи,
天の川に溶けてゆく
叶うことなく
растворяясь
в
Млечном
Пути.
あなたの隣で话疲れて眠る私に
Я
сплю
рядом
с
тобой.
しばらく电话もメールもしない
会ったりもしない
Какое-то
время
я
не
звоню,
не
пишу,
не
вижусь
с
тобой.
そしたら恋しく思ってくれるかな...
И
мне
интересно,
будешь
ли
ты
скучать
по
мне...
かけひきは性に合わないから
やっぱりやめよう
Давай
прекратим
тусоваться.
このまま舍ててしまおう
この気持ちも
Давай
просто
продолжим.
流れ落ちる涙に
后悔などしないよ
Я
не
буду
сожалеть
о
слезах,
которые
текут
по
щекам.
失いたくないあなたとの
夏のメロディー
Летние
мелодии
с
тобой,
которые
ты
не
хочешь
потерять.
忘れない
あなたをこんなにも爱していたこと
Я
не
забуду,
как
сильно
я
тебя
любила.
このまま
胸の奥に
Храни
его
в
глубине
груди.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 加藤 有加利, 加藤 有加利
Album
蛍火
date de sortie
18-07-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.