Paroles et traduction RYTHEM - 月のウサギ

月のウサギ

月のウサギ
季节はずれの风がほほをなでました
水面にうつる月 どこが淋しそう
冷ないぬくもりを夜风が冷たく包み込む
ささやく森の梢に震えるこの体
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
真夜中 空の下で ほほを重ね合う
浮かんだ胧月... 泣きだした
止まない雨はないと伞を 优しくさしました
怯えた丸い背中が
答えたその言叶
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
赤い赤い 月うさぎ
END

Moon Rabbit

Moon Rabbit
An unseasonal wind caresses my cheek
The moon reflected on the water's surface, where is it lonely
The cold warmth of the night wind wraps me up
Trembling in this body to the whispering forest梢
Shine, shine, shine, even from afar
So I can reach it
Shine, shine, shine, and work
At the end of a long journey
To meet you, to meet you
So I won't be blown away by the wind
Under the night sky, our cheeks overlapping
The faint moon emerged...and began to cry
There is no rain that doesn't stop, he gently raised his umbrella
A frightened, round back
Answered with those words
Shine, shine, shine, even from afar
So I can reach it
Shine, shine, shine, and work
At the end of a long journey
To meet you, to meet you
So I won't be blown away by the wind
The red, red moon rabbit
END