Paroles et traduction RYTHEM - 桜唄

桜唄

桜 舞い落ちてゆく 空からはがれるように
あなたといた思い出は ずっと ぎゅっと 抱きしめてるから
桜 舞い落ちてゆく さらって一つ残らず
心真っ白なまま 今年もここに来ているよ
そっと横を通る風が 思い出を連れてく
どんなことだって二人なら 越えてゆけると言っていたのに
桜唄うたいながら あなた呼ぶ私は一人
来年は どんな色した 桜が咲いていると思う?
"触れた小指同士を このまま結んでしまいたい"
思わず息を止めてた あの日が昨日のことのよう
ふっと真上に浮かぶのは 満開の花びら
待ってたってもう誰も来ない
揺れる思いは 置いてきたんでしょう
桜唄うたいながら あなたを待つ私は一人
この恋が教えてくれた 平凡な日々こそ愛と
「じゃあね、さよなら」と
喉の奥まで 突き刺すように あなたの声が
桜 散らないで 記憶にしないで
わかってるけど 気付いているけど ah
桜唄うたいながら 永遠なんてないと知った
悔しくて切ないけれど この恋は笑顔のままで
桜唄うたいながら あなた呼ぶ私は一人
悔しくて切ないけれど 明日には笑えるように
春風に最後のうたを...

Sakura Song

Cherry blossoms fall and drift down like they are peeling away from the sky
The memories I made with you, I hold tightly, forever embraced in my heart
Sakura petals flutter and fall, whisking away every last one
With a heart as pure as the driven snow, I return to this place year after year
A gentle breeze brushes past me, carrying with it memories
You said that together we could overcome anything
As the cherry blossoms dance and sing, I call out your name, but I am alone
Next year, what color will the cherry blossoms be, do you think?
'Let's intertwine our pinkie fingers and tie them together forever'
I held my breath, unable to speak, that day feels like yesterday
Suddenly, I see them floating above me, cherry blossom petals in full bloom
No matter how long I wait, no one will come
You left your wavering heart behind, didn't you?
As the cherry blossoms dance and sing, I wait for you, but I am alone
This love has taught me that ordinary days are filled with love
'Well then, goodbye'
Your voice pierces through to the depths of my soul
Cherry blossoms, please don't fade away, don't become a memory
I know it, I realize it, ah
As the cherry blossoms sing, I have learned that eternity does not exist
It's painful and regretful, but I will remember this love with a smile
As the cherry blossoms dance and sing, I call out your name, but I am alone
Though it's painful and regretful, I will laugh again tomorrow
One last song for the spring breeze...