Paroles et traduction RYTHEM - 気球が虹を越えた日

気球が虹を越えた日

目を细めて のぞいてごらん
「何が见える？」
云と云のあいだから 虹の予感
君は言った
「人は空をも飞べるんだ」
伪りないまっすぐな 想いにつかまって
照らすよ まぶしい光
出口は见えない
见ない方がいい
いくら时が流れても
変わらない答えがある
小さな窓から 切り取る大きな世界へ
空浮く彼方へ クルリ
置き忘れたままの 青
今も昔も ここにある
见るもの全て吸い込んでみたい
気球が虹を越えた日
こわがらずに のぞいてごらん
すぐそこに ずっと描いてた子供の顷から
纸飞行机
飞ばしたとたん 落ちていった
淡い空色 素晴らしき日々
ララバイ
深呼吸してみた时
どこかの船が少し进んだ
今と今の结び目を
ほどいて また始めよう
小さな体に 溢れたきらめく心を
大きなかばんを 背负って
终わらない旅 探そう
きっと答えは简単
见つけた时の 喜びを知る
気球が虹を越えた日
この先歳をとっても
生まれたての心であるように
いくら时が流れても
変わらない答えがある
小さな窓から 切り取る大きな世界へ
空浮く彼方へ クルリ
置き忘れたままの 青
今も昔も ここにある
见るもの全て吸い込んでみたい
もっともっと手を伸ばして
遥か远くの仆らにバイバイ
気球が虹を越えた日
おわり

The Day the Balloon Crossed the Rainbow

Squint and peek
“What do you see?”
From between the clouds, a hint of a rainbow
You said,
“People can fly through the sky”
Holding your earnest, unyielding thoughts
Illuminating, a dazzling light
I can't see the exit
I'm better off not knowing
No matter how time passes
There is an answer that won't change
From the small window, we cut out a large world
Circling up into the ethereal sky
The blue left behind
From the past and present, it is here now
I want to absorb everything I see
The day the balloon crossed the rainbow
Don't be afraid, look
Right there, we've been drawing it since we were children
A paper airplane
Once it flies, it falls
A pale blue sky, wonderful days
Lullaby
When I take a deep breath
A ship somewhere slightly advances
The knot that connects the present to the present
I untie it, and start again
A small body filled with a glittering heart
Carrying a big bag on my back
I search for a neverending journey
Surely the answer is simple
To know the joy of when you find it
The day the balloon crossed the rainbow
Even if years pass by
To have a newborn heart
No matter how time passes
There is an answer that won't change
From the small window, we cut out a large world
Circling up into the ethereal sky
The blue left behind
From the past and present, it is here now
I want to absorb everything I see
Reach further
Far away, we wave goodbye
The day the balloon crossed the rainbow
The end