Paroles et traduction RYTHEM - 霞桜

霞桜

もう会えないのかな？
おぼつかない指で想いを驰せては
どうしようもないくらい泣いてた
何もかも爱しくて
电车のフレームに放ぶ景色は
优しいまま何も変わらない
変われないのは私だけ
桜色の影 あなたの面影
谁かの背中に重ねてしまうよ
桜舞い散っても いないと知っても
私の目の前で今も笑ってる
何を间违ったのかな？
计り知れない爱で包んでいたのに
きっとそれが駄目だったの
気付いてももう遅い
改札を出ていつものあの场所にむかう
何も変わらない
今のあなたは谁と笑うの？
桜の花びら欲しいと言ったら
少し高いところでつかまえてくれた
热くなった胸が震える体が
あなたを知ってる 今も覚えてる
あなたの癖も仕草も いつか忘れるの
今の私のままじゃいられなくなるの
桜よ桜よ あの日と同じに
そんなに绮丽に咲かないで
桜色の影 あなたの面影
谁かの背中に重ねてしまうよ
桜舞い败っても いないと知っても
私の目の前で今も笑ってる
好き好き好き...
おわり

Бледно-розовая сакура

Мы больше не увидимся?
Неуверенными пальцами цепляюсь за воспоминания,
Плачу безутешно.
Всё было так дорого,
Пейзаж за окном электрички остается прежним,
Таким же нежным, ничего не меняется.
Меняюсь только я.
Розовый оттенок, твой силуэт,
Я вижу его в спинах прохожих.
Даже когда лепестки сакуры опадают, даже зная, что тебя нет,
Ты всё ещё улыбаешься мне.
Что я сделала не так?
Я окутывала тебя безмерной любовью,
Наверное, в этом и была моя ошибка.
Поняла, но слишком поздно.
Выхожу из метро и иду к нашему месту,
Ничего не изменилось.
С кем ты смеёшься сейчас?
Помню, как я попросила лепесток сакуры,
А ты дотянулся до высокой ветки и сорвал его для меня.
Моё сердце забилось чаще, тело дрожало,
Я помню тебя, до сих пор помню.
Твои привычки, жесты… когда-нибудь я забуду их?
Я не смогу оставаться прежней.
Сакура, сакура, как в тот день,
Не цвети так красиво.
Розовый оттенок, твой силуэт,
Я вижу его в спинах прохожих.
Даже когда лепестки сакуры опадают, даже зная, что тебя нет рядом,
Ты всё ещё улыбаешься мне.
Люблю, люблю, люблю...
Конец