Paroles et traduction RYTHEM - 願い

願い

南の空に光る星
手を伸ばせば届くのかな
岩の影に明かり灯る
増えていく 2つのキセキ
これ以上何も望みません。
一生のお願いもうしない。
ただそばにいたいだけなの
霞んだ心見つけても
音のない風 また砂が笑う
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は
愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後の願い
この世の最後に ただ1人
いたずらに風が過ぎてゆく
「探してるものは何ですか?」
どこかで 誰かの声がする
そんなに言葉を置いていっても
持ち帰るものは からっぽの手
何回心で叫んでも
届かぬものは 空の果て
淀んだ月に 揺れる波が泣いた
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も
届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は
愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後の...
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も
届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い

Желание

Звезда сияет в южном небе,
Если я протяну руку, смогу ли я дотронуться до нее?
В тени скалы мерцает свет,
Умножаются два чуда.
Больше я ничего не желаю.
Больше не загадаю желания на всю жизнь.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Даже если ты найдешь мое затуманенное сердце,
Беззвучный ветер, и снова смеется песок.
Катаясь на гондоле,
Плавно покачиваясь,
Я снова узнаю значение красных слез.
Почему эти руки
Ищут любви?
«Познать боль» —
Вот мое последнее желание.
В конце этого мира, только один,
Ветер шаловливо проносится мимо.
«Что ты ищешь?»
Где-то слышу чей-то голос.
Даже если оставить столько слов,
В руках останется лишь пустота.
Сколько бы раз ни кричала в душе,
Недостижимое — край неба.
Замутненная луна, плачут колеблющиеся волны.
Катаясь на гондоле,
Плавно покачиваясь,
Печальный человек, утопающий в алых розах.
Мелодия, которую я играю, сейчас
Доходит ли до тебя?
Дай мне услышать твой голос,
Вот мое последнее желание.
Катаясь на гондоле,
Плавно покачиваясь,
Я снова узнаю значение красных слез.
Почему эти руки
Ищут любви?
«Познать боль» —
Вот мое последнее...
Катаясь на гондоле,
Плавно покачиваясь,
Печальный человек, утопающий в алых розах.
Мелодия, которую я играю, сейчас
Доходит ли до тебя?
Дай мне услышать твой голос,
Вот мое последнее желание.