Paroles et traduction RYUDO - Hadashino Megami

Hadashino Megami

どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の 濡れた唇を噛む

街中が裏切りにあふれてると
スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも
腹におさめ明日を見つめてる

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない

どこまで走ればあの人に会える
知らず知らず優しさ 求めさまよう

はかないだけの強がりに見えるなら
いっそだれかに抱きつきゃいい
情けないヤジばかり飛ばすだけの
ヒマジンなんかよりよっぽどいいから

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
風に消されることのない
歓びさがそう
DON'T YOU CRY MY 裸足の女神よ
ひとりで泣かないでもいいよ
心から誰かに微笑む
君の肩を引き寄せたいよ
Na Na Na Na Na...

Богиня босых ног

Сколько ещё плакать, пока не наступит утро?
Кусаю мокрые губы, глядя в зеркало.

Весь город полон предательства,
Кто-то просто дуется,
Но ты, даже после такой сильной боли,
Скрываешь её глубоко внутри и смотришь в завтра.

О моя Богиня босых ног,
Не нужно прятать свои раны,
Твой взгляд, познавший боль,
Так глубок и ясен, что уже никогда не увянет.

Как долго мне бежать, чтобы встретить его?
Не знаю, не знаю, но продолжаю искать твою нежность.

Если кажешься такой сильной лишь напоказ,
То лучше обними кого-нибудь,
Это будет намного лучше, чем слушать гадости,
Которые выкрикивают скучающие бездельники.

О моя Богиня босых ног,
Не нужно прятать свои раны,
Твой взгляд, познавший боль,
Так глубок и ясен, что уже никогда не увянет.

О моя Богиня босых ног,
Не нужно прятать свои раны,
Ищи радость, которая не будет развеяна ветром,
Ищи её,
Не плачь, моя Богиня босых ног,
Не нужно плакать в одиночестве,
Улыбнись кому-нибудь от всего сердца,
Я хочу притянуть тебя к себе,
Na Na Na Na Na...