Paroles et traduction RYUJI IMAICHI feat. Brian Mcknight & Brian McKnight - LOVE HURTS

LOVE HURTS

Girl...
I opened up my world to you
And now you say that you'd be better off on your own
Was I, was I just a fool for you
Now what I want to do forgive forget
And pretend we never met
We weren't meant to be together
Then I'll be wiser and I'll be better
Sometimes things just don't work
And now I understand I'm gonna take it like a man
Love Hurts
You
So much I didn't say to you
I'm guessing I was wrong to want you all to myself
In time, I hope you think of me sometime
When your world's falling apart
Remember how you broke my heart
If we weren't meant to be together
Then I'll be wiser and I'll be better
Sometimes things just don't work
And now I understand I'm gonna take it like a man
This is not the way it was supposed to be - supposed to be
How did I make you the biggest part of me - part of me
If we weren't meant to be together
Then I'll be wiser and I'll be better
Sometimes things just don't work
And now I understand I'm gonna take it like a man
Love Hurts

ЛЮБОВЬ РАНИТ

Девушка...
Я открыл тебе свой мир,
А теперь ты говоришь, что тебе будет лучше одной.
Был ли я, был ли я просто дураком для тебя?
Теперь я хочу простить, забыть
И сделать вид, что мы никогда не встречались.
Нам не суждено быть вместе.
Тогда я стану мудрее и буду лучше.
Иногда вещи просто не работают.
И теперь я понимаю, я приму это как мужчина.
Любовь ранит.
Ты...
Так много я тебе не сказал.
Полагаю, я был неправ, желая тебя всю себе.
Со временем, надеюсь, ты иногда будешь вспоминать обо мне,
Когда твой мир рушится.
Вспомни, как ты разбила мне сердце.
Если нам не суждено быть вместе,
Тогда я стану мудрее и буду лучше.
Иногда вещи просто не работают.
И теперь я понимаю, я приму это как мужчина.
Все должно было быть не так - не так.
Как я сделал тебя самой важной частью себя - частью себя?
Если нам не суждено быть вместе,
Тогда я стану мудрее и буду лучше.
Иногда вещи просто не работают.
И теперь я понимаю, я приму это как мужчина.
Любовь ранит.