Paroles et traduction RYUZO - The Story

The Story

お前と同じで 俺もガキで
ラジカセからは ギドラ 雷で
安いシャンパンとWeedをまわして
夢を見ていた 錆びた街で

思い出すよ溜まってたコーナー
潰れたクラブのイナてーオーナー
ライバルならオジロにトコナ
マグマを知ってる奴らはどこだ？
Hoodの声がシーンに浸透
チャンスがまわって来るまで辛抱
RINOのつなぎで 出会ったマル妄
Twigyの横にはいつもD.O
路上で売れたNameとデモテープ
飛びこんだ HIPHOPゲーム
売れてく奴らを横で眺める
高ぶる気持ちをBitchがなだめる
信じた仲間と喧嘩分かれ
こらえた涙の数の答え
心に何度も言い聞かせ
Spitするのが俺の運命

寝てもHIPHOP 起きてもHIPHOP
ChillってHIPHOP BitchとHIPHOP
金とHIPHOP 仲間とHIPHOP
夢見るHIPHOP 路上HIPHOP

秋の終わりの寒い夜
泣きじゃくった友からのコール
ウソだと言ってくれと 神に祈る
トコナXは天に昇る

数えきれない涙の数
言葉にならない悲しいハグ
アイツの分まで俺らがやる
AKとDABOと無言で誓う
もう一度 始めよう
ANARCHYとKeeraが相棒
俺の横にはいつもLA BONO
Roc-A-Fellaみたいにいつか なろうと
店の倉庫がRのアジト
仲間達と手作りスタジオ
彼女に内緒の危ないバイト
神に祈りを首にロザリオ
メジャーに無いよなリアルなStyle
StreetとLifeと痛みのライム
あの頃は誰も信じてない
けど見上げた空に限界はない

寝てもHIPHOP 起きてもHIPHOP
ChillってHIPHOP BitchとHIPHOP
金とHIPHOP 仲間とHIPHOP
夢見るHIPHOP 路上HIPHOP

大都会でチャンスをつかむため
愛する街ともしばしの別れ
Hoodの思いを背負う背中で
孤独の中で舐められたら負け

コンクリートジャングルの中で
アイツもあの子もかわっちまって
鬼頭だけはあの頃のままで
ニトロの兄貴が心の支え
HateもしたしHateもされた
そんな時間もねぇから止めた
少しずつだが仲間も増えた
でかくなる俺たちの夢が
TOPとMACCHOと浜をRollin
8もいた ロゴス後のMorning
Back yardとSmithとChilin
浪速はGAZILLAとSHINGOで安心
RAFF NECKと抜け出すGhetto
悲しい涙はもういらねぇよ
クソなLife を全額bet
街角の歌に終わりはねーぞ

寝てもHIPHOP 起きてもHIPHOP
ChillってHIPHOP BitchとHIPHOP
金とHIPHOP 仲間とHIPHOP
夢見るHIPHOP 路上HIPHOP

The Story

As a young boy, I looked up to you,
Your beats from the boombox, Ghidra's crew.
With cheap champagne and weed to spare,
We dreamed big in our run-down lair.

I recall the corner where we'd hang,
The owner of the closed club, Ina's slang.
Ojiro and Tokona, rivals to the end,
Who knows the Magma that we intend?
Hood voices infused the scene,
Patiently waiting for our chance to reign.
RINO's connection, Marwo, came into view,
Twigy and D.O., always side by side, it's true.
Name and demo tapes sold on the street,
We entered the HIPHOP game, our hearts replete.
Watching others rise, while we yearned,
Bitches soothed our pride, our spirits burned.
Fights with trusted friends, we'd part our ways,
The answer lay in the tears we'd tried to haze.
In our hearts, we knew our calling,
To spit rhymes, our destiny unfading.

Sleeping HIPHOP, waking HIPHOP,
Chilling HIPHOP, Bitches and HIPHOP,
Money and HIPHOP, Crew and HIPHOP,
Dreaming HIPHOP, Street HIPHOP.

On a cold, autumn night,
A sobbing call, a friend's plight.
"Tell me it's a lie," I prayed to God above,
Tokona X has ascended, a loss we couldn't love.

Innumerable tears we shed,
Silent hugs, our hearts heavy like lead.
We vowed to carry on for him,
AK, DABO, and I, our bond unyielding.
Let's start anew, we said,
ANARCHY and Keera, our comrades in dread.
LA BONO by my side, through thick and thin,
Like Roc-A-Fella, we'd strive to win.
Our studio, a makeshift space,
In the back of a store, where we'd find grace.
Risky side hustles, she didn't know,
Rosaries around our necks, prayers we'd sow.
Our style, so real, the majors couldn't see,
Streetwise verses, pain and misery.
Back then, no one had faith, it's true,
But in the sky, our potential knew no bounds, it's true.

Sleeping HIPHOP, waking HIPHOP,
Chilling HIPHOP, Bitches and HIPHOP,
Money and HIPHOP, Crew and HIPHOP,
Dreaming HIPHOP, Street HIPHOP.

For a shot at greatness, I left my hometown,
A bittersweet farewell, my heart torn.
Bearing my Hood's spirit on my back,
In this city, I'd fight and attack.

In the concrete jungle's unforgiving embrace,
Old friends transformed, a different face.
Only Kito remains the same as before,
Nitro's wisdom, a beacon I adore.
Hatred given and received,
But time erases pain, I've come to believe.
Slowly but surely, our crew took flight,
Our dreams soaring high, towards the light.
Rolling with TOP, MACCHO, and Hama,
After Logos, mornings spent with 8,
Back Yard, Smith, and Chilin, our fate.
In Osaka, GAZILLA and SHINGO keep it real,
With RAFF NECK, we escaped the ghetto's zeal.
No more tears of sorrow or strife,
I bet it all on this rap life.
In the streets, our song will never end,

Sleeping HIPHOP, waking HIPHOP,
Chilling HIPHOP, Bitches and HIPHOP,
Money and HIPHOP, Crew and HIPHOP,
Dreaming HIPHOP, Street HIPHOP.