Paroles et traduction RZO - As Armas Que Matam

As Armas Que Matam

"Entre as alterações está
A redução de 25
A idade mínima pra compra de armas"
"O registro da arma será de graça
E poderá ser feito ser feito por órgãos estaduais e do Distrito Federal
E não mais apenas pela Polícia Federal"
"Calibre trinta e oito
Dois disparos
Desse revólver"

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua ou no beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua ou no beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

Quem defende a arma tem que pensar (Pensar)
Na rua, os motoristas vão se armar (Se armar)
Os pai de família tudo vão se armar (Se armar)
A juventude, os que sofrem vão se armar (Ok)
Não vamo andar pra trás (Não discute)
Quem saca vive mais (Não discute)

Vamo entrar em exceção, pois pra se defender

Vão ver quem mata mais (Prrá)

Casos conjugais
Briga no trânsito ou acidentais
Intrigas fatais
Polícia que mata quadrilhas rivais
Saiu nos jornais
Dentro de casa um fi mata um pai
Uma mina sem pais
Atirou na amiga pra ter o rapaz

Na escola o doente foi com um revólver, dois pentes
Matou adolescentes
Um marido demente

Mata esposa inocente com os filhos presentes
Outro dia um molecote
Matou toda família pois tinha um revólver
Ainda disse o repórter

Brasil é recorde em morte de jovens

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores

Pelo crime ou na lei dos homens

Alguém matou com uma arma hoje

Quem vende a arma tem que pensar (Pensar)
A violência até você vai chegar (Chegar)
Mais de cem por dia estão morrendo já (Já tá)
O que mais tem é muita arma pra se comprar (Não discute)

Não só do Paraguai (Tem mais)
Tem também nacionais (Tem mais)
E não dá, a sociedade com armas de fogo é arriscado demais

Parceiro, não é grande
São vinte milhões armados, matantes
E os fabricantes fabricam aos montes
O povo que compre
Dinheiro montante
Campanha, eleição, a mídia esconde
Político, aonde
Não há quem afronte, ninguém vai na fonte
Pesquisas revelam
Morrem menos nas guerras que em nossas favelas
Justiça é cega
Impunidade, racismo, corrupto faz festa
Revólver não presta
Uma simples defesa, ou mata ou aleija
Covarde é uma merda
Na mão troca ideia, armado é uma fera

Quem nos dera
Sem miséria, sem favela
Ao invés das bocas, igrejas, sinos e capelas
Temos pressa
Desarmamento não é comédia
Sangue na tela
Tiroteio, caixão e velas

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

The Weapons That Kill

"Among the changes is
The reduction of 25
The minimum age to buy guns"
"The registration of the weapon will be free
And it can be done by state agencies and the Federal District
And no longer just by the Federal Police"
"Caliber thirty-eight
Two shots
Of that revolver"

The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street or in the alley, day or night
Enemies, former loves
By crime or by the law of men
Someone killed with a gun today

The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street or in the alley, day or night
Enemies, former loves
By crime or by the law of men
Someone killed with a gun today

Whoever defends the weapon has to think (Think)
On the street, drivers are going to arm themselves (Arm themselves)
The fathers of families are all going to arm themselves (Arm themselves)
The youth, those who suffer will arm themselves (Ok)
Let's not go backwards (Don't argue)
Whoever pulls out lives longer (Don't argue)

Let's go into exception, because to defend yourself

They will see who kills the most (Prrá)

Marital cases
Fighting in traffic or accidental
Fatal intrigues
Police killing rival gangs
Came out in the newspapers
Inside the house a son kills a father
A girl without parents
Shot her friend to have the guy

At school the sick man went with a revolver, two combs
Killed teenagers
A demented husband

Kills innocent wife with children present
The other day a big shot
He killed the whole family because he had a revolver
The reporter still said

Brazil is a record for youth deaths

The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street of the alley, day or night
Enemies, former loves
By crime or by the law of men
Someone killed with a gun today
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street of the alley, day or night
Enemies, former loves

By crime or by the law of men

Someone killed with a gun today

Whoever sells the weapon has to think (Think)
The violence will reach you (Arrive)
More than a hundred a day are already dying (Already)
What there is most is a lot of weapons to buy (Don't argue)

Not just from Paraguay (There's more)
There are also nationals (There's more)
And it doesn't fit, society with firearms is too risky

Partner, it's not big
There are twenty million armed killers
And the manufacturers manufacture in droves
The people who buy
Total amount of money
Campaign, election, the media hides
Politician, where
There is no one who confronts, no one goes to the source
Research reveals
Fewer people die in wars than in our favelas
Justice is blind
Impunity, racism, corrupt party
Revolver is no good
A simple defense, either kills or maims
Coward is shit
In hand exchange ideas, armed is a beast

If only we had
Without misery, without favela
Instead of mouths, churches, bells and chapels
We are in a hurry
Disarmament is not a comedy
Blood on the screen
Shooting, coffin and candles

The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street of the alley, day or night
Enemies, former loves
By crime or by the law of men
Someone killed with a gun today
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
The weapons that kill, the weapons that kill
On the street of the alley, day or night
Enemies, former loves
By crime or by the law of men
Someone killed with a gun today