Jovens a Frente do Tempo - RZO traduction en allemand

Jovens a Frente do Tempo

Precisa prestar atenção
Pois a vida não é ilusão, não
Assine quebrada com a rapa
Respeito, hein, mané ou ladrão então
O tempo engole seu sonho (uagh)
Verá que é cruel o mundão, irmão
Só tem uma opção: é tremer o chão
Batida, rimar informação, jão
O som é loko é da favela
Cantou firmão, fechou, já era
Oi pega a seda e põe uma vela
RZO quem faz a presa
Os vagabundo e as donzela tão
Pra zé povinho é sem axé, cuzão
Os contenção tudo fecha então
Pra nóis canta bem a vera o som
E o rap vai bombar demais e
Tamo na guerra por paz e
Aqui os loko que corre atrás e
Prova que o rap é capaz e
Tô com o foco no cristais e
Na rua a palavra que vale
Meus trutas são zica do baile, ó não cruzarás
Você ta na night sem treta, quer paz
Os mano complica, vacila demais (pow)

Eu fico pensando
Se vão nos pegar de croco na quebrada fi (não vai)
Se for pra trombar pá pá pá
Vamo ter que trocar com esses cara aí
Ladrão não quer morrer nem matar
Se marcar não há mais tempo pra discutir
RZO tá de volta e nóis tamo apostando as chances na roda viva
A pele tem raiva da carne
A carne odeia os ossos (revolta)
A mente não quer o coração
Mas o coração curte o som (a volta)
Jovens a frente do tempo (vão vê)
Favela é um monstro dormindo (vão vê)
É o sono bem calmo da morte
O foda é que a alma não morre

Derrotas, glórias, vamos embora
Um giro mundano rumo à vitória
Uns vende,uns rouba, não importa
Uns da velha, nova escola
Tem que cada mano fazer história
Ou não vai ter vida
Só droga véia pra cachola
O mundo é preto e branco pra quem vê de fora
Não impõe limite, a cobrança é em pólvora (vamooo)
Firme com os cara, é o crime da mala no jet sem pala
Vejo guetos com medo
Até cumprimento os que não da faia (os que não da falha)
Tem quem quer confusão, exusão mandadão é bicote na vala
O rap nasceu na senzala onde o amor e vingança cantavam (foi)

Eu fico pensando
Se vão nos pegar de croco na quebrada fi (não vai)
Se for pra trombar pá pá pá
Vamo ter que trocar com esses cara aí
Ladrão não quer morrer nem matar
Se marcar não há mais tempo pra discutir
RZO ta de volta e nóis tamo apostando as chances na roda viva
A pele tem raiva da carne
A carne odeia os ossos (revolta)
A mente não quer o coração
Mas o coração curte o som (a volta)
Jovens a frente do tempo (vão vê)
Favela é um monstro dormindo (vão vê)
É o sono bem calmo da morte
O foda é que a alma não morre

Jugend ihrer Zeit voraus

Du musst aufpassen
Denn das Leben ist keine Illusion, nein
Check die Gegend mit der Crew ab
Respekt, he, Trottel oder Dieb dann
Die Zeit verschlingt deinen Traum (uagh)
Du wirst sehen, wie grausam die Welt ist, Bruder
Es gibt nur eine Option: den Boden beben lassen
Beat, Information reimen, Kumpel
Der Sound ist verrückt, ist aus der Favela
Hast fest gesungen, abgeschlossen, das war's
Hey, nimm das Blättchen und zünd eine an
RZO ist der Jäger
Die Herumtreiber und die Mädels sind dabei
Für die Neider gibt's kein Glück, Arschloch
Die Blockierer, alle machen dicht dann
Für uns singt der Sound echt wahr
Und der Rap wird mega abgehen und
Wir sind im Krieg für Frieden und
Hier die Verrückten, die hinterherjagen und
Beweisen, dass Rap fähig ist und
Ich hab den Fokus auf die Kristalle und
Auf der Straße das Wort, das zählt
Meine Kumpels sind die Krassesten auf der Party, oh, du wirst nicht kreuzen
Du bist nachts unterwegs ohne Stress, willst Frieden
Die Jungs machen's kompliziert, verkacken zu sehr (pow)

Ich denke nach
Ob sie uns im Viertel überraschen, Kleiner (wird nicht passieren)
Wenn wir aufeinanderstoßen, peng peng peng
Werden wir uns mit diesen Typen da anlegen müssen
Ein Dieb will weder sterben noch töten
Wenn es brenzlig wird, gibt es keine Zeit mehr zu diskutieren
RZO ist zurück und wir setzen unsere Chancen im Rad des Lebens
Die Haut hasst das Fleisch
Das Fleisch hasst die Knochen (Revolte)
Der Verstand will das Herz nicht
Aber das Herz mag den Sound (die Rückkehr)
Jugend ihrer Zeit voraus (sie werden sehen)
Favela ist ein schlafendes Monster (sie werden sehen)
Es ist der sehr ruhige Schlaf des Todes
Das Krasse ist, dass die Seele nicht stirbt

Niederlagen, Ruhm, lass uns gehen
Eine weltliche Runde Richtung Sieg
Einige verkaufen, einige stehlen, egal
Einige von der alten, neuen Schule
Jeder Kumpel muss Geschichte schreiben
Oder es wird kein Leben geben
Nur alte Drogen für den Kopf
Die Welt ist schwarz und weiß für die, die von außen sehen
Setzt keine Grenzen, die Abrechnung ist in Pulver (los geht's)
Standhaft mit den Jungs, das ist der Koffer-Deal auf Tour ohne Fassade
Ich sehe Ghettos mit Angst
Ich grüße sogar die, die nicht versagen (die, die nicht versagen)
Es gibt die, die Stress wollen, Ausschluss, Macho-Gehabe, ein Stich in den Graben
Der Rap wurde in der Sklavenhütte geboren, wo Liebe und Rache sangen (ja)

Ich denke nach
Ob sie uns im Viertel überraschen, Kleiner (wird nicht passieren)
Wenn wir aufeinanderstoßen, peng peng peng
Werden wir uns mit diesen Typen da anlegen müssen
Ein Dieb will weder sterben noch töten
Wenn es brenzlig wird, gibt es keine Zeit mehr zu diskutieren
RZO ist zurück und wir setzen unsere Chancen im Rad des Lebens
Die Haut hasst das Fleisch
Das Fleisch hasst die Knochen (Revolte)
Der Verstand will das Herz nicht
Aber das Herz mag den Sound (die Rückkehr)
Jugend ihrer Zeit voraus (sie werden sehen)
Favela ist ein schlafendes Monster (sie werden sehen)
Es ist der sehr ruhige Schlaf des Todes
Das Krasse ist, dass die Seele nicht stirbt