Assim Que Se Fala - Possemente Zulu , GOG , RZO traduction en allemand

Assim Que Se Fala

O mundo é cheio de traição
O que não presta já morreu

Sem conversa afiada, é assim que se fala
Pois eu falei, tive chance, muito rap eu cantei
Sandrão é o meu nome e não interessa o que achou também
Não sou folgado não, comigo não há problema
Tiro meu barato sempre dentro do esquema

E fica cada um na sua, ninguém confia em sorte
São todos conscientes pois entre nós existe a morte
Sabemos onde está, sabemos não é de ontem
Atrás da falta de respeito onde a morte se esconde

Se liga você, bom malandro nunca falha
Que jeito, sempre sujeito, não deixa falha
Não deixa falha nem conversa de pedrinha
Se vai em cana não é vacilão que na cadeia dá o...

Desce, é o que acontece
Isso um pouco de cultura de rua, RZO
E agora me diga se tá ligado
São Paulo, é nosso lugar é zona-oeste e tal
É Pirituba que é sossegado e tal

Talvez não aprove meu pensamento, mas tudo bem
Mas se pintura no martini não fica bem, meu
Aqui é o crime, nas ruas realmente está o perigo
A noite, um rosto, alguém

Escute isso, escute isso e o que acha
Se disser que aqui é rap não é bafa
Aqui é rap, sim!
Falo ou não falo, sou livre, tá ligado?
Liberdade é o que falo, bem melhor
RZO, por enquanto é só

E agora, malandro venha devagar
Pois o vento que venta lá venta cá
Ei, Rappin' Hood, chega!

Aqui é o Possemente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar

Rappin' Hood sou eu, sujeito homem
Eu tô com o microfone, é tudo no meu nome
Sou Possemente Zulu, se liga no som
Eu sou negão, certo, sangue-bom?

Drrr MC sou, tá ligado?
Deixa comigo que eu não mando recado
Rapaziada da área que não deixa falha e nem dá mancada
Em nenhuma quebrada, fazendo por merecer

Mantendo sem proceder, atitude firmeza
Que Deus ajude você, vou dizer
Possemente Zulu e RZO, eu dou um toque
De São Paulo a Brasília, G.O.G, GOG

(Um dos nossos) eu tô chegando
Você já me conhece, G.O.G
Voz do DF, Dino Black, Mano Mix
Japão e por que não Sandrão?
Helião, todos irmãos de periferia, Brasília

Pirituba, dias de chuva, tudo igual, caos total
Lamaçal exclusivo, o descaso lá e cá, o explosivo
Pano de chão, vassoura, rodo, lodo, não dá
Lá nem cá, aqui sem lá, entenda o jogo

O Brasil é o todo, é, você não vê?
Então me diz porque os barracos da Estrutural
Insistem em parecer com os da Marginal Tietê
Aqui DF, lá SP

Não sou um gênio, não seja ingênuo
O estudo é o estudo, resumindo tudo
Não se vence só GOG, Possemente Zulu e RZO
Pode criar GOG, e aí, na maior (só)

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Aqui é Helião, hu, preste atenção
Como é que vai? Eu sei que não vai bem
Mas mesmo assim, como é que vai?
Mas pelo menos está vivo, não quero que desista
Viva mais que é bom viver, exista

Todo esse céu azul vai ver
Valeu a pena proceder pra não morrer
E crer que o criador sempre realmente azeda
E nunca, nunca te diz que é tão difícil o seu problema

Não esquenta, arma um esquema, meu, pensa
A vida é curta e quem nunca que tem problemas?
E então verá, dedo no gatilho não vence
Ocupe sua mente, sempre olhe para frente
Quero viver, lição de vida
Pessoa negativa, alternativa é consumida

Então, qual que é se não se é o que tem?
Não deixe que ninguém se intrometa a todo momento
Esteja ligado pois existe o amigo da onça
De frente é uma coisa, atrás é sempre outra

O que é que ele tem? Não está bem
Pois a inveja é uma doença
Às vezes sem querer
Sem perceber, ele prejudica, sim

Não entra nessa, cê sai dessa tenha pressa
Futuro está adiante, então simbora, vamos nessa
Assim, não fique perguntando se tá bom ou qual que é
Lute com fé, sei que você pode
Então lute, é pra já, vamos lute, já
Conseguir, demorou
Lute é pra já, faça tudo é pra já, é pra já

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

So Spricht Man

Die Welt ist voller Verrat
Was nichts taugt, ist schon gestorben

Kein scharfes Gerede, so spricht man
Denn ich habe gesprochen, hatte die Chance, viel Rap habe ich gesungen
Sandrão ist mein Name und es interessiert auch nicht, was du denkst
Ich bin nicht frech, nein, mit mir gibt es kein Problem
Ich habe meinen Spaß immer innerhalb des Systems

Und jeder bleibt für sich, niemand vertraut auf Glück
Alle sind sich bewusst, denn unter uns existiert der Tod
Wir wissen, wo er ist, wir wissen, es ist nicht von gestern
Hinter dem Mangel an Respekt, wo der Tod sich versteckt

Pass auf, du, ein cleverer Kerl versagt nie
Welcher Weg, immer Manns genug, lässt keinen Fehler zu
Lässt keinen Fehler zu, auch kein wertloses Gerede
Wenn er in den Knast geht, ist er kein Versager, der im Gefängnis den...

Runter, das ist, was passiert
Das ist ein bisschen Straßenkultur, RZO
Und jetzt sag mir, ob du Bescheid weißt
São Paulo, ist unser Ort, ist Westzone und so
Es ist Pirituba, das ruhig ist und so

Vielleicht gefällt dir mein Gedanke nicht, aber alles gut
Aber wenn Farbe im Martini nicht gut aussieht, mein Lieber
Hier ist das Verbrechen, auf den Straßen liegt wirklich die Gefahr
Die Nacht, ein Gesicht, jemand

Hör dir das an, hör dir das an und was denkst du
Wenn man sagt, dass hier Rap ist, ist das kein Geschwätz
Hier ist Rap, ja!
Ich rede oder rede nicht, ich bin frei, verstehst du?
Freiheit ist, wovon ich spreche, viel besser
RZO, vorerst ist das alles

Und jetzt, Gauner, komm langsam
Denn der Wind, der dort weht, weht auch hier
Hey, Rappin' Hood, komm her!

Hier ist Possemente Zulu, São Paulo, Südzone
Wir holen zurück, was tief in der Truhe war
Das ist Wurzel-Rap, kannst du glauben
Der Sound, an den sich der DJ jetzt erinnert hat zu spielen

Rappin' Hood bin ich, ein ganzer Kerl
Ich hab das Mikrofon, alles läuft auf meinen Namen
Ich bin Possemente Zulu, achte auf den Sound
Ich bin ein Schwarzer, klar, guter Kumpel?

Drrr MC bin ich, weißt du Bescheid?
Überlass es mir, ich schicke keine Botschaften
Die Jungs aus der Gegend, die keinen Fehler zulassen und keinen Mist bauen
In keinem Viertel, sie verdienen es sich

Haltung bewahren ohne Fehltritt, feste Einstellung
Möge Gott dir helfen, ich sag's dir
Possemente Zulu und RZO, ich geb' Bescheid
Von São Paulo bis Brasília, G.O.G, GOG

(Einer von uns) ich komme an
Du kennst mich schon, G.O.G
Stimme des DF, Dino Black, Mano Mix
Japão und warum nicht Sandrão?
Helião, alle Brüder aus der Peripherie, Brasília

Pirituba, Regentage, alles gleich, totales Chaos
Exklusiver Morast, die Vernachlässigung dort und hier, das Explosive
Bodenlappen, Besen, Abzieher, Schlamm, es geht nicht
Weder dort noch hier, hier ohne dort, versteh das Spiel

Brasilien ist das Ganze, ja, siehst du nicht?
Dann sag mir, warum die Baracken von Estrutural
Darauf bestehen, denen an der Marginal Tietê zu ähneln
Hier DF, dort SP

Ich bin kein Genie, sei nicht naiv
Die Untersuchung ist die Untersuchung, alles zusammenfassend
Man gewinnt nicht allein, GOG, Possemente Zulu und RZO
Kannst loslegen GOG, und dann, ganz cool (nur)

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Hier ist Helião, huh, pass auf
Wie geht's? Ich weiß, es geht nicht gut
Aber wie geht's trotzdem?
Aber wenigstens lebst du, ich will nicht, dass du aufgibst
Lebe mehr, denn es ist gut zu leben, existiere

Diesen ganzen blauen Himmel wirst du sehen
Es hat sich gelohnt, richtig zu handeln, um nicht zu sterben
Und glauben, dass der Schöpfer immer wirklich prüft
Und niemals, niemals sagt er dir, dass dein Problem so schwierig ist

Reg dich nicht auf, schmiede einen Plan, mein Freund, denk nach
Das Leben ist kurz und wer hat denn niemals Probleme?
Und dann wirst du sehen, der Finger am Abzug gewinnt nicht
Beschäftige deinen Geist, schau immer nach vorne
Ich will leben, Lektion des Lebens
Negative Person, Alternative wird aufgebraucht

Also, was ist Sache, wenn du nicht das bist, was du hast?
Lass nicht zu, dass sich jemand ständig einmischt
Sei wachsam, denn es gibt den falschen Freund
Von vorne ist es eine Sache, von hinten immer eine andere

Was hat er? Ihm geht es nicht gut
Denn Neid ist eine Krankheit
Manchmal unabsichtlich
Ohne es zu merken, schadet er, ja

Lass dich nicht darauf ein, hau ab davon, beeil dich
Die Zukunft liegt vor uns, also los, packen wir's an
Also, frag nicht ständig, ob es gut ist oder was los ist
Kämpfe mit Glauben, ich weiß, du kannst es
Also kämpfe, sofort, komm schon kämpfe, jetzt
Erreichen, auf geht's!
Kämpfe, sofort, tu alles, sofort, sofort

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz

Fließt in den Adern des schwarzen Brasilianers
Macht uns schnell (Rap ist der Sound)
Und nur um die anderen daran zu erinnern, fast alle schwarz
Es hilft nichts, sie sind fast alle schwarz