Paroles et traduction RZO feat. GOG & Possemente Zulu - Assim Que Se Fala

Assim Que Se Fala

O mundo é cheio de traição
O que não presta já morreu

Sem conversa afiada, é assim que se fala
Pois eu falei, tive chance, muito rap eu cantei
Sandrão é o meu nome e não interessa o que achou também
Não sou folgado não, comigo não há problema
Tiro meu barato sempre dentro do esquema

E fica cada um na sua, ninguém confia em sorte
São todos conscientes pois entre nós existe a morte
Sabemos onde está, sabemos não é de ontem
Atrás da falta de respeito onde a morte se esconde

Se liga você, bom malandro nunca falha
Que jeito, sempre sujeito, não deixa falha
Não deixa falha nem conversa de pedrinha
Se vai em cana não é vacilão que na cadeia dá o...

Desce, é o que acontece
Isso um pouco de cultura de rua, RZO
E agora me diga se tá ligado
São Paulo, é nosso lugar é zona-oeste e tal
É Pirituba que é sossegado e tal

Talvez não aprove meu pensamento, mas tudo bem
Mas se pintura no martini não fica bem, meu
Aqui é o crime, nas ruas realmente está o perigo
A noite, um rosto, alguém

Escute isso, escute isso e o que acha
Se disser que aqui é rap não é bafa
Aqui é rap, sim!
Falo ou não falo, sou livre, tá ligado?
Liberdade é o que falo, bem melhor
RZO, por enquanto é só

E agora, malandro venha devagar
Pois o vento que venta lá venta cá
Ei, Rappin' Hood, chega!

Aqui é o Possemente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar

Rappin' Hood sou eu, sujeito homem
Eu tô com o microfone, é tudo no meu nome
Sou Possemente Zulu, se liga no som
Eu sou negão, certo, sangue-bom?

Drrr MC sou, tá ligado?
Deixa comigo que eu não mando recado
Rapaziada da área que não deixa falha e nem dá mancada
Em nenhuma quebrada, fazendo por merecer

Mantendo sem proceder, atitude firmeza
Que Deus ajude você, vou dizer
Possemente Zulu e RZO, eu dou um toque
De São Paulo a Brasília, G.O.G, GOG

(Um dos nossos) eu tô chegando
Você já me conhece, G.O.G
Voz do DF, Dino Black, Mano Mix
Japão e por que não Sandrão?
Helião, todos irmãos de periferia, Brasília

Pirituba, dias de chuva, tudo igual, caos total
Lamaçal exclusivo, o descaso lá e cá, o explosivo
Pano de chão, vassoura, rodo, lodo, não dá
Lá nem cá, aqui sem lá, entenda o jogo

O Brasil é o todo, é, você não vê?
Então me diz porque os barracos da Estrutural
Insistem em parecer com os da Marginal Tietê
Aqui DF, lá SP

Não sou um gênio, não seja ingênuo
O estudo é o estudo, resumindo tudo
Não se vence só GOG, Possemente Zulu e RZO
Pode criar GOG, e aí, na maior (só)

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Aqui é Helião, hu, preste atenção
Como é que vai? Eu sei que não vai bem
Mas mesmo assim, como é que vai?
Mas pelo menos está vivo, não quero que desista
Viva mais que é bom viver, exista

Todo esse céu azul vai ver
Valeu a pena proceder pra não morrer
E crer que o criador sempre realmente azeda
E nunca, nunca te diz que é tão difícil o seu problema

Não esquenta, arma um esquema, meu, pensa
A vida é curta e quem nunca que tem problemas?
E então verá, dedo no gatilho não vence
Ocupe sua mente, sempre olhe para frente
Quero viver, lição de vida
Pessoa negativa, alternativa é consumida

Então, qual que é se não se é o que tem?
Não deixe que ninguém se intrometa a todo momento
Esteja ligado pois existe o amigo da onça
De frente é uma coisa, atrás é sempre outra

O que é que ele tem? Não está bem
Pois a inveja é uma doença
Às vezes sem querer
Sem perceber, ele prejudica, sim

Não entra nessa, cê sai dessa tenha pressa
Futuro está adiante, então simbora, vamos nessa
Assim, não fique perguntando se tá bom ou qual que é
Lute com fé, sei que você pode
Então lute, é pra já, vamos lute, já
Conseguir, demorou
Lute é pra já, faça tudo é pra já, é pra já

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

That's How We Talk

The world is full of betrayal
What's no good is already dead

Without sharp talk, that's how we talk
'Cause I spoke, I had a chance, I sang a lot of rap
Sandrão is my name and it doesn't matter what you think, too
I'm not cocky, no, there's no problem with me
I get my kicks always within the scheme

And each one stays in their own lane, nobody trusts luck
They are all aware because death exists among us
We know where it is, we know it's not from yesterday
Behind disrespect is where death hides

Pay attention, babe, a good gangster never fails
What a way, always subject, doesn't leave a flaw
Doesn't leave a flaw or talk about crack
If he goes to jail, he's not a sucker who in jail gives the...

It goes down, it's what happens
This is a little bit of street culture, RZO
Now tell me if you're plugged in
São Paulo, it's our place, it's west zone and all
It's Pirituba, which is chill and all

You may not dig my thinking, but that's okay
But if you paint on the martini it doesn't look good, babe
This is crime, danger is really on the streets
At night, a face, someone

Listen to this, listen to this and what do you think
If I say this is rap, it's not a bluff
This is rap, yeah!
Whether I speak or not, I'm free, you know?
Freedom is what I talk about, much better
RZO, for now it's just

And now, gangster, come slowly
Because the wind that blows there blows here
Hey, Rappin' Hood, come on!

This is Possemente Zulu, São Paulo, South Zone
Retrieving what was at the bottom of the chest
It's roots rap, you can believe it
The sound that the DJ now remembered to play

Rappin' Hood is me, man subject
I'm on the microphone, it's all in my name
I'm Possemente Zulu, pay attention to the sound
I'm a black man, right, blue blood?

Drrr MC I am, you know?
Leave it to me, I don't send messages
Area folks who don't fail or slip up
In any hood, earning their keep

Keeping it real, attitude firmness
May God help you, I'll say
Possemente Zulu and RZO, I give a shout-out
From São Paulo to Brasília, G.O.G, GOG

(One of ours) I'm coming
You already know me, G.O.G
Voice of DF, Dino Black, Mano Mix
Japan and why not Sandrão?
Helião, all brothers from the periphery, Brasília

Pirituba, rainy days, all the same, total chaos
Exclusive mud, neglect there and here, the explosive
Floor cloth, broom, squeegee, mud, no way
There nor here, here without there, understand the game

Brazil is the whole, yeah, don't you see?
Then tell me why the shacks of Estrutural
Insist on looking like those of Marginal Tietê
Here DF, there SP

I'm not a genius, don't be naive
Studying is studying, summing it all up
You don't win with just GOG, Possemente Zulu and RZO
You can create GOG, and then, in the biggest (only)

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

This is Helião, hoo, pay attention
How are you? I know you're not doing well
But even so, how are you?
But at least you're alive, I don't want you to give up
Live longer, 'cause it's good to live, exist

All this blue sky will see
It was worth doing the right thing to not die
And to believe that the creator always really sours
And never, never tells you that your problem is that difficult

Don't sweat it, come up with a plan, babe, think
Life is short and who never has problems?
And then you'll see, finger on the trigger doesn't win
Occupy your mind, always look ahead
I want to live, a life lesson
Negative person, the alternative is consumed

So, what's the deal if you're not what you have?
Don't let anyone interfere all the time
Be aware that the frenemy exists
Upfront is one thing, behind is always another

What's he got? He's not well
Because envy is a disease
Sometimes unintentionally
Without realizing it, he harms, yes

Don't get into this, you get out of this, hurry up
The future is ahead, so let's go, let's do this
So, don't keep asking if it's good or what's up
Fight with faith, I know you can
So fight, it's now, let's fight, now
To achieve, it took a long time
Fight now, do everything now, now

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black

It runs in the veins of the black Brazilian
Makes us quick (rap is the sound)
And just to remind the others, almost all black
There's no way, they're almost all black