Paroles et traduction RZO feat. GOG & Possemente Zulu - Assim Que Se Fala

Assim Que Se Fala

O mundo é cheio de traição
O que não presta já morreu

Sem conversa afiada, é assim que se fala
Pois eu falei, tive chance, muito rap eu cantei
Sandrão é o meu nome e não interessa o que achou também
Não sou folgado não, comigo não há problema
Tiro meu barato sempre dentro do esquema

E fica cada um na sua, ninguém confia em sorte
São todos conscientes pois entre nós existe a morte
Sabemos onde está, sabemos não é de ontem
Atrás da falta de respeito onde a morte se esconde

Se liga você, bom malandro nunca falha
Que jeito, sempre sujeito, não deixa falha
Não deixa falha nem conversa de pedrinha
Se vai em cana não é vacilão que na cadeia dá o...

Desce, é o que acontece
Isso um pouco de cultura de rua, RZO
E agora me diga se tá ligado
São Paulo, é nosso lugar é zona-oeste e tal
É Pirituba que é sossegado e tal

Talvez não aprove meu pensamento, mas tudo bem
Mas se pintura no martini não fica bem, meu
Aqui é o crime, nas ruas realmente está o perigo
A noite, um rosto, alguém

Escute isso, escute isso e o que acha
Se disser que aqui é rap não é bafa
Aqui é rap, sim!
Falo ou não falo, sou livre, tá ligado?
Liberdade é o que falo, bem melhor
RZO, por enquanto é só

E agora, malandro venha devagar
Pois o vento que venta lá venta cá
Ei, Rappin' Hood, chega!

Aqui é o Possemente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar

Rappin' Hood sou eu, sujeito homem
Eu tô com o microfone, é tudo no meu nome
Sou Possemente Zulu, se liga no som
Eu sou negão, certo, sangue-bom?

Drrr MC sou, tá ligado?
Deixa comigo que eu não mando recado
Rapaziada da área que não deixa falha e nem dá mancada
Em nenhuma quebrada, fazendo por merecer

Mantendo sem proceder, atitude firmeza
Que Deus ajude você, vou dizer
Possemente Zulu e RZO, eu dou um toque
De São Paulo a Brasília, G.O.G, GOG

(Um dos nossos) eu tô chegando
Você já me conhece, G.O.G
Voz do DF, Dino Black, Mano Mix
Japão e por que não Sandrão?
Helião, todos irmãos de periferia, Brasília

Pirituba, dias de chuva, tudo igual, caos total
Lamaçal exclusivo, o descaso lá e cá, o explosivo
Pano de chão, vassoura, rodo, lodo, não dá
Lá nem cá, aqui sem lá, entenda o jogo

O Brasil é o todo, é, você não vê?
Então me diz porque os barracos da Estrutural
Insistem em parecer com os da Marginal Tietê
Aqui DF, lá SP

Não sou um gênio, não seja ingênuo
O estudo é o estudo, resumindo tudo
Não se vence só GOG, Possemente Zulu e RZO
Pode criar GOG, e aí, na maior (só)

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Aqui é Helião, hu, preste atenção
Como é que vai? Eu sei que não vai bem
Mas mesmo assim, como é que vai?
Mas pelo menos está vivo, não quero que desista
Viva mais que é bom viver, exista

Todo esse céu azul vai ver
Valeu a pena proceder pra não morrer
E crer que o criador sempre realmente azeda
E nunca, nunca te diz que é tão difícil o seu problema

Não esquenta, arma um esquema, meu, pensa
A vida é curta e quem nunca que tem problemas?
E então verá, dedo no gatilho não vence
Ocupe sua mente, sempre olhe para frente
Quero viver, lição de vida
Pessoa negativa, alternativa é consumida

Então, qual que é se não se é o que tem?
Não deixe que ninguém se intrometa a todo momento
Esteja ligado pois existe o amigo da onça
De frente é uma coisa, atrás é sempre outra

O que é que ele tem? Não está bem
Pois a inveja é uma doença
Às vezes sem querer
Sem perceber, ele prejudica, sim

Não entra nessa, cê sai dessa tenha pressa
Futuro está adiante, então simbora, vamos nessa
Assim, não fique perguntando se tá bom ou qual que é
Lute com fé, sei que você pode
Então lute, é pra já, vamos lute, já
Conseguir, demorou
Lute é pra já, faça tudo é pra já, é pra já

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Corre nas veias do preto brasileiro
Nos deixa ligeiros (rap é o som)
E só pra lembrar aos outros quase todos pretos
Não tem jeito, são quase todos pretos

Так нужно говорить

Мир полон предательства
Всё плохое уже умерло

Без острых разговоров, так нужно говорить
Потому что я говорил, у меня был шанс, я читал много рэпа
Сандрао - мое имя, и меня не волнует, что ты думаешь
Я не высокомерный, со мной нет проблем
Я всегда получаю удовольствие по схеме

И каждый сам за себя, никто не верит в удачу
Все в сознании, потому что среди нас есть смерть
Мы знаем, где она, мы знаем, что это не вчера началось
За отсутствием уважения, где прячется смерть

Слушай, хороший бандит никогда не ошибается
Вот так, всегда под контролем, не допускает ошибок
Не оставляет промахов и не говорит о наркоте
Если он попадает в тюрьму, то не лопух, который в тюрьме...

Опускается, вот что происходит
Это немного уличной культуры, RZO
А теперь скажи мне, ты на связи?
Сан-Паулу, это наше место, это западная зона и все такое
Это Пиритуба, которая спокойная и всё такое

Может быть, тебе не понравится моя мысль, но всё в порядке
Но если краска в мартини не смотрится, то, чувак
Это преступление, на улицах действительно опасно
Ночью, лицо, кто-то

Послушай это, послушай это, и что ты думаешь?
Если сказать, что это рэп, то это не пустяк
Это рэп, да!
Говорю я или нет, я свободен, ты понимаешь?
Свобода - вот о чем я говорю, намного лучше
RZO, пока это всё

А теперь, братан, давай помедленнее
Потому что ветер, который дует там, дует и здесь
Эй, Рэппин Худ, давай!

Это Поссементе Зулу, Сан-Паулу, Южная зона
Возвращаю то, что было на дне сундука
Это корневой рэп, можешь поверить
Звук, который диджей сейчас вспомнил

Рэппин Худ - это я, настоящий мужчина
У меня микрофон, всё на мое имя
Я Поссементе Зулу, слушай звук
Я черный, точно, чистокровный?

Я - крутой MC, понимаешь?
Оставь это мне, я не передаю сообщения
Ребята из района, которые не лажают и не косячат
Ни в одном районе, заслуживая это

Держась без выпендрежа, твердость духа
Пусть Бог тебе поможет, я скажу
Поссементе Зулу и RZO, я даю наводку
От Сан-Паулу до Бразилиа, G.O.G, GOG

(Один из наших) я иду
Ты меня уже знаешь, G.O.G
Голос Федерального округа, Дино Блэк, Мано Микс
Джапао и почему бы не Сандрао?
Элио, все братья с окраины, Бразилиа

Пиритуба, дождливые дни, всё то же самое, полный хаос
Эксклюзивная грязь, пренебрежение там и тут, взрывчатка
Тряпка, метла, швабра, грязь, не выдерживает
Ни там, ни здесь, здесь без там, пойми правила игры

Бразилия - это всё, разве ты не видишь?
Тогда скажи мне, почему трущобы Эструтурала
Упорно напоминают трущобы Марджинал Тиете
Здесь Федеральный округ, там Сан-Паулу

Я не гений, не будь наивным
Учеба есть учеба, короче говоря
Не победить в одиночку GOG, Поссементе Зулу и RZO
Можешь создать GOG, и всё, по-крупному (только)

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Это Элио, ху, слушай внимательно
Как дела? Я знаю, что не очень
Но всё же, как дела?
Но по крайней мере ты жив, я не хочу, чтобы ты сдавался
Живи дольше, потому что жить хорошо, существуй

Всё это голубое небо увидит
Стоило поступать правильно, чтобы не умереть
И верить, что создатель всегда действительно портит
И никогда, никогда не говорит тебе, что твоя проблема настолько серьезна

Не кипятись, придумай схему, чувак, подумай
Жизнь коротка, и у кого никогда не бывает проблем?
И тогда ты увидишь, палец на курке не побеждает
Занимай свой ум, всегда смотри вперед
Я хочу жить, урок жизни
Негативный человек, альтернатива поглощена

Так в чем же дело, если это не то, что есть?
Не позволяй никому вмешиваться постоянно
Будь начеку, потому что существует друг-змея
В лицо одно, за спиной всегда другое

Что у него есть? С ним что-то не так
Потому что зависть - это болезнь
Иногда невольно
Сам того не замечая, он вредит, да

Не лезь в это, ты выберешься из этого, поторопись
Будущее впереди, так что давай, поехали
Таким образом, не спрашивай, хорошо это или что
Борись с верой, я знаю, ты сможешь
Так что борись, прямо сейчас, давай борись, уже
Добиться, потребовалось время
Борись прямо сейчас, делай всё прямо сейчас, прямо сейчас

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные

Течет в венах черного бразильца
Делает нас проворными (рэп - это музыка)
И просто чтобы напомнить другим, почти всем черным
Ничего не поделаешь, они почти все черные