Paroles et traduction RZO - Rap É o Som

Rap É o Som

Assim que é
Periferia não corre do jogo
Assim que é
Vários manos de fé

Rap é o som
Se for assim tá bom
Ding Ding Dong
Sei que um dia vai vencer, vencer com
Atitude que é o espelho de uma negritude
Que reflete a vitória

Eu vejo um exército de manos
Com um mesmo objetivo
Amilianos
Empenhados em vencer
Vários Manos
Vai vencer, vai vencer, vai vencer

O que é aquilo?
Periferia sofrimento sempre corre o risco
Perigo Perigo
Governo quer dinheiro e não respeita ninguém
O que você tá vendo, eu vejo também
Menor vende drops, veja no trem
PF dá o bote, não fica ninguém
Polícia tá na rua, ladrão também
Pra vagabundo como eu tudo bem

Meu rap é assim, bom pra mim eu não paro
Rzo é de São Paulo, na humilde eu falo
Pra morrer, pode crê, basta só um estalo
É Clec Clic Bum, sobe o gás
Cansei de ver morrer até bom rapaz

So incapaz de deixar pra trás
Se ocorre de novo pode ser demais
Lembrança me faz querer a paz

Aqui na quebrada, treta cobrada
Tudo camarada da pesada
E o poder das armas arregaça, não para
Vitória daqui, lembrança rara

Guro, Paulão, Zora
Os mano que, era da hora
Mas se vira a página não vejo ninguém
Polícia tá na rua
Ladrão também
Pra vagabundo como eu tudo bem

Assim que é
São vários manos pra fazer valer amilianos

Rap Is the Sound

This is how it is
The outskirts don't run from the game
This is how it is
Many men of faith

Rap is the sound
If it's like this, it's good
Ding Ding Dong
I know that one day it will win, win with
Attitude that is the mirror of a black race
That reflects victory

I see an army of men
With the same objective
Affiliated
Determined to win
Many Men
Will win, will win, will win

What is that?
The outskirts always run risks of suffering
Danger Danger
The government wants money and does not respect anyone
What you're seeing, I'm seeing too
Minors sell drugs, see them on the train
Federal Police conducts a raid, no one is left
The police are on the streets, so are thieves
For a bum like me, it's all right

My rap is like this, good for me, I don't stop
Rzo is from São Paulo, I speak humbly
To die, you can believe, it only takes a snap
It's Click Click Boom, step on the gas
I'm tired of seeing even good guys die

I'm unable to leave it behind
If it happens again, it could be too much
Memories make me want peace

Here in the favela, fights are charged
All comrades of the heavy type
And the power of weapons rolls up, it doesn't stop
Victory from here, a rare memory

Guro, Paulão, Zora
The men who were cool
But if I turn the page I don't see anyone
The police are on the streets
So are thieves
For a bum like me, it's all right

This is how it is
There are many men to make affiliates valid