Like I'm Gonna Lose You / la Vie en Rose - RA traduction en allemand

Like I'm Gonna Lose You / la Vie en Rose

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
We′re not promised tomorrow

So I'm gonna love you
Like I′m gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Wherever we′re standing
I won′t take you for granted 'cause we′ll never know when
When we'll run out of time
So I′m gonna love you
Lose you
Hold you
Like I'm saying goodbye

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

And when you kiss me I could fly
And then I close my eyes
I see la vie en rose

So I′m gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I′m saying goodbye
Wherever we′re standing
I won't take you for granted ′cause we'll never know when
When we′ll run out of time
So I'm gonna love you
Like I′m gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye

Als würde ich dich verlieren / La Vie en Rose

Ich fand mich träumend wieder
In Silber und Gold
Wie eine Szene aus einem Film
Die jedes gebrochene Herz kennt
Wir wandelten im Mondlicht
Und du zogst mich nah an dich heran
Ein Sekundenbruchteil und du warst verschwunden
Und dann war ich ganz allein

Ich wachte unter Tränen auf
Mit dir an meiner Seite
Ein Atemzug der Erleichterung
Und mir wurde klar
Uns ist der morgige Tag nicht versprochen

Also werde ich dich lieben
Als würde ich dich verlieren
Ich werde dich halten
Als würde ich Abschied nehmen
Wo auch immer wir stehen
Ich werde dich nicht für selbstverständlich nehmen, denn wir wissen nie, wann
Wann uns die Zeit davonläuft
Also werde ich dich lieben
Dich verlieren
Dich halten
Als würde ich Abschied nehmen

Halt mich nah und halt mich fest
Dieser Zauber, den du wirkst
Das ist la vie en rose

Und wenn du mich küsst, könnte ich fliegen
Und dann schließe ich meine Augen
Sehe ich la vie en rose

Also werde ich dich lieben
Als würde ich dich verlieren
Ich werde dich halten
Als würde ich Abschied nehmen
Wo auch immer wir stehen
Ich werde dich nicht für selbstverständlich nehmen, denn wir wissen nie, wann
Wann uns die Zeit davonläuft
Also werde ich dich lieben
Als würde ich dich verlieren
Ich werde dich halten
Als würde ich Abschied nehmen