Paroles et traduction Ra. D - Fairytale

Fairytale

문을 열면 사랑하는 그대가 내게 와서
아름답게 입을 맞추는 동화
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
그대를 안고 춤추는 동화
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
동화같은 꿈에서 눈을 뜨고 싶지 않았어
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
그런 하루는 나에게 없어
네가 빠져버린 내 하루는
모든 시간 속에 네가 있는건 변함없어
네가 머물던 자리 그대로 둘게
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
해주고 싶은게 아직도 많은데
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
그런 하루는 나에게 없어
네가 빠져버린 내 하루는
하루하루가 가슴이 무너질만큼 아파도
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
네가 빠져버린 내 하루는
쓸쓸하고 무료한 동화

Fairytale

When you open the door, my beloved comes to me
And we kiss beautifully, a fairy tale
When night falls, we're alone in the streets
I hold you and we dance, a fairy tale
I spend every day like this with you
I never wanted to wake up from this fairy tale dream
I don't want to wake up and go back here
I want to hold you a little longer and dream
When I wake up, all these stories
Seemed like they would disappear, I thought
Sometimes I imagine a day when you're not here
I'm so scared, I feel like I'll freeze
That day will never come for me
My day without you
Every moment has you, it never changes
I'll keep the place where you stayed just the same
My heart is full of you
There's still so much I want to do
I don't want to wake up and go back here
I want to hold you a little longer and dream
When I wake up, all these stories
Seemed like they would disappear, I thought
Sometimes I imagine a day when you're not here
I'm so scared, I feel like I'll freeze
That day will never come for me
My day without you
Every day my heart aches so much it could break
But I'll stay here forever, no matter what
I don't want to wake up and go back here
I want to hold you a little longer and dream
When I wake up, all these stories
Seemed like they would disappear, I thought
Sometimes I imagine a day when you're not here
I'm so scared, I feel like I'll freeze
My day without you
A lonely and empty fairy tale