Paroles et traduction Ra. D - Goodbye

Goodbye

함께했던 시간이 너무나 부족해서
언제나 아쉬움으로 남겠지만
잊지는 말아줘요 나 역시 그럴게요.
다시 만나는 날 많이 어색하지 않게
잠자는 시간도 일하는 시간도
다른 사람 만나는 시간마저
아까워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠
하루가 지나고 또 하루가 지나면
떠나야만 하는 그대에게
아무것도 난 해준 게 없어
아쉬움만 남네요
아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 들려주지 못한 노래가 있어도
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠
제발 가지 마요 조금 더 있어줘요
라며 붙잡고도 싶었지만
그댈 위하기보단 어쩔 수 없으니까
아무런 말도 나는 할 수 없었죠
잠자는 시간도 일하는 시간도
다른 사람 만나는 시간마저
아까워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠
하루가 지나고 또 하루가 지나면
그댈 떠나보내야 하는 나의
아픈 마음 혹시 알고 있나요
많이 보고 싶을 거예요
아직 함께 못 본 영화가 있어도
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
아직 못다한 얘기들이 남아 있어도
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠

Goodbye

Time I've spent with you was not long enough,
There will always be a piece of missing,
But never forget me, I, too, will remember.
When we meet again, let's not be awkward.
The time you sleep, the time you work,
Even the time you meet with others,
I wanted to be there with you.
As each day passes,
I will have to leave you and
All I've ever done was,
Leave you with regret.
There is a movie we haven't seen,
There is a restaurant we haven't been to,
There's still a song I haven't sung to you.
Goodbye
I cannot be with you, except when I bid farewell
Please don't go, stay with me for a little longer.
I wanted to hold you back,
But leaving for your sake seemed inevitable.
I could not have said anything.
The time you sleep, the time you work,
Even the time you meet with others,
I wanted to be by your side.
As each day passes, the next one comes,
I have to let go of you,
Do you understand the pain in my heart?
I will miss you so much.
There is a movie we haven't seen,
There is a restaurant we haven't been to,
There are still stories we haven't shared.
Goodbye
I cannot be with you, except when I bid farewell.