Paroles et traduction Ra. D - It’s been so long

It’s been so long

오랜만이죠 반가운 마음에
뭐라 말할까 할말이 많았는데
입가를 맴도는 그 어떤 얘기도
생각처럼 나오지는 않아
오랜만이죠 그대는 그대로네요
조금은 어색할 줄 알았는데
여전한 말투와 여전한 농담에
시간이 흐른 게 믿어지지 않아
오랜만이죠
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요
오랜만이죠 이렇게 만나니까
좋았던 일들만 하나 둘 떠올라요
그렇게 많이도 다퉜었는데
어떻게 하나도 생각이 안날까요
참 오랜만이죠 모든 게 어제 같은데
이렇게 시간이 흘렀다는 게 믿어지지 않아
오랜만이죠
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요
오랜만이네요
그대 웃는 얼굴과
장난스런 표정과
익숙한 모습들
아련했던 기억들
참 오랜만이죠
오래된 얘기죠
난 어제 같은데
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
정말 오랜만이죠

It's been so long

Long time no see, it's good to see you
What to say, I had so much to say
The words that hover on my lips
Don't come out as I thought
Long time no see, you're still the same
I thought it would be a little awkward
The same speech and the same jokes
I can't believe time has passed
Long time no see
How have you been? How are you doing?
Do you have any pain?
Even when I'm busy and have no time to breathe
Sometimes I think of you
I wanted to see you
Long time no see
Long time no see, now that we meet like this
I think of only the good things
We argued so much
How come I can't think of anything?
Oh, it's been a long time, everything feels like yesterday
I can't believe so much time has passed
Long time no see
How have you been? How are you doing?
Do you have any pain?
Even when I'm busy and have no time to breathe
Sometimes I think of you
I wanted to see you
Long time no see
Long time no see
Your smiling face
And playful expression
Familiar appearance
Vague memories
Oh, it's been a long time
It's an old story
To me it feels like yesterday
How have you been? How are you doing?
Do you have any pain?
Even when I'm busy and have no time to breathe
Sometimes I think of you
I wanted to see you
It's really been a long time